Translation of "poke fun" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Web users have posted sarcastic pictures to poke fun at the situation, and some have questioned the government's management of the incident. | Пользователи Сети выложили изображения, высмеивающие инцидент, а некоторые засомневались в том, что государственные власти смогут с ним разобраться. |
| The hashtag FoxNewsFacts has been used over 400,000 times (according to Topsy), mostly to poke fun at the channel's anti Muslim inaccuracy. | Хэштэг FoxNewsFacts использован более 400 000 раз (согласно Topsy ), в основном для высмеивания анти мусульманской неточности канала. |
| He's funny, he's sarcastic, witty, likes to poke fun at people, and he's a great guy to have in the team room, he explained. | Он забавный, он саркастичный, остроумный, любит подшучивать над людьми, а также он отличный парень, которого хочется иметь в команде. |
| I bought a pig in a poke yesterday. | Я вчера купил кота в мешке. |
| Yesterday I bought a pig in a poke. | Я вчера купил кота в мешке. |
| Don't poke your nose into my private life. | Не суй нос в мою личную жизнь. |
| I don't poke my nose into other people's business. | Я не сую нос в чужие дела. |
| Some have taken the risk of resorting to metaphors and allegory, while others poke fun at the whole thing by writing editorials on ballet or bee keeping. | Некоторые рискуют прибегать к метафорам и аллегориям, в то время как другие откровенно насмехаются над происходящим, выпуская редакционные статьи на тему балета и пчеловодства. |
| MT If you want enjoy, connect, poke fun, laugh and recall what it means to live, fall, and get back up in this society, you should watch 3L. | MT Если вы хотите порадоваться, соединиться, подшучивать, смеяться и вспомнить, что значит жить, падать и вернуться в это общество, вы должны посмотреть 3L. |
| You pull them or you poke them, one or the other. | Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе. |
| Yves Rossy It's fun. It's fun. | Ив Росси Здорово! Здорово! |
| It's fun. | Здорово! |
| Having fun! | Веселимся! |
| What fun! | Как весело! |
| Have fun! | Веселись! |
| It's fun. | Это забавно. |
| That's fun. | Забавно. |
| That's fun. | Это весело. |
| You're fun. | Ты забавный. |
| You're fun. | Ты забавная. |
| You're fun. | Вы забавный. |
| You're fun. | Вы забавная. |
| You're fun. | Вы забавные. |
| Many compare him to the former American The Daily Show TV host Jon Stewart, as both poke fun at the establishment and seek to bring attention to government inaction, corruption, and selective justice systems. | Многие сравнивают его с бывшим американским ведущим The Daily Show Джоном Стюартом, поскольку оба высмеивают элиты и стремятся вызвать внимание к бездействию государства, коррупции и системе избирательного правосудия. |
| As toilet gate jokes and the hashtag SochiProblems grow stale, another way to poke fun at Russia's hosting of the Winter Games has emerged comparisons between the Olympics and the wildly popular Hunger Games franchise. | Когда туалетные шутки и хэштег SochiProblems начали приедаться, появился другой путь поиздеваться над Россией, проводящей зимние Олимпийские игры сравнения между Олимпиадой и дико популярной трилогией Голодные игры . |
| It's good fun. | Это приятная забава. |
| Today was fun. | Сегодня было весело. |
| Life is fun. | Жизнь забавна. |
| This isn't fun. | Это не шутка. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| Let's have fun! | Давайте веселиться! |
| It's very fun. | Это очень смешно. |
| Fishing is fun. | Рыбалка это весело. |
| It was fun. | Было весело. |
| It's been fun. | Было весело. |
| We had fun. | Нам было весело. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| Have some fun. | Хорошо проведи время. |
| Have some fun. | Хорошо проведите время. |
| Science is fun. | Наука это весело. |
| Isn't it fun? | Разве это не весело? |
| Isn't this fun? | Разве это не забавно? |
| It wasn't fun. | Это было не смешно. |
Related searches : Poke Check - Poke Holes - Poke Bonnet - Poke Facebook - Poke Through - Poke It - Indian Poke - Poke Milkweed - Poke Into - Poke At - Poke Yoke - Poke Out
