Translation of "polarization optics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Optics - translation :

Keywords : оптики оптикой волокно прессой технологии экстраполяция поляризация устаревшая Таблица 2014

Examples (External sources, not reviewed)

Polarization will bring neither.	Поляризация ничего этого не даст.
2) Polarization and mistrust	2) Поляризация и недоверие
And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.	И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.
Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization.	К счастью, мировая экономика не усиливает внутреннюю поляризацию Боливии.
And Andreína Miárquez ( mintina) refers to the polarization Chávez sowed	А Андреина Миарквиз вспоминает о разногласиях, которые посеял Чавес
Ptolemy (c. 2nd century) wrote about the refraction of light in his book Optics .	Птолемей (около II века) в своей книге Оптика описал преломление света.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.	Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.	Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
The old triple polarization only returned with the new wave of globalization.	Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.
For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.	Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.
But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.	Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.
Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster.	Вместо этого протестные выступления продемонстрировали драматическую поляризацию позиций исламистов и антиклерикалов в первый раз с момента отстранения Мубарака от власти.
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.	Однако, с точки зрения практического управления компанией, подобная идеологическая поляризация не особенно полезна.
In 2011, the University was renamed into the St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics.	Университет ХХI века В 2003 году вуз был переименован в Санкт Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики.
US based Turkish sociologist Zeynep Tüfekçi recently tweeted Censorship worsens already deep polarization and confusion.	Живущий в США турецкий социолог Зейнеп Тюфекчи недавно написал
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.	Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.
So Venezuela's polarization does not pit the poor against the oligarchy, but a populist against civil society.	Поэтому раскол Венесуэлы представляет собой противостояние не бедноты против олигархии , а популиста против гражданского общества.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.	Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.	Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами.
Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages.	Было убито 6 человек напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.
President Hugo Chávez clings to power despite the obvious failings of his government severe economic deterioration and dangerous political polarization.	Президент Хьюго Чавез прочно держится за власть, несмотря на очевидные промахи его руководства серьезное ухудшение экономики и опасный политический раскол.
One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.	Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.	Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации, которая уже привела к появлению фашистского и коммунистического тоталитарных режимов в двадцатом веке.
The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement.	Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире.
It's only in this way that India can hope to create a network of fiber optics and telephone lines to catapult the country into a modern information economy.	Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
For example, even if investors in telecoms become utterly confident in the US economy, they are not going to invest in more fiber optics, given today's huge excess capacity.	Например, если даже те, кто осуществляет инвестиции в телекоммуникации, будут абсолютно уверены в экономике США, они все равно не станут вкладывать деньги в волоконную оптику, учитывая избыточную производственную мощность, существующую в этой сфере на сегодняшний день.
Signals are transmitted in a 38 cone, using right hand circular polarization, at an EIRP between 25 to 27 dBW (316 to 500 watts).	Сигналы передаются с направленностью 38 с использованием правой круговой поляризации, мощностью 316 500 Вт (EIRP 25 27 dBW).
With a Kurdish exit removing the third constituent element besides Shia and Sunni Arabs of Iraqi politics, the country s sectarian polarization would most likely deepen.	С уходом курдов и устранением третьей после арабов шиитов и арабов суннитов составляющей иракской политики, раскол страны по сектантскому признаку скорее всего углубится.
The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances.	Оппозиция возразила с аргументом, что коалиционное правительство будет противостоять глубокой политической поляризации страны, а также помогать формировать прочную систему сдержек и противовесов.
Echoing popular movements elsewhere, Thailand remains locked in conflict and polarization between an entrenched regime propping up Abhisit and burgeoning new voices clamoring for enfranchisement.	Эхом отзываясь на народные движения, происходящие в других местах, Таиланд остается заблокированным в конфликте между защищающим свои взгляды режимом, который поддерживает Абисита, и раздающимися новыми голосами, которые требуют предоставления им политических прав.
Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble.	Детские бассейны с универсальной волоконной оптикой и статусные бассейны в Будапеште. Путешественники могут опробовать на себе невероятную воду Европы и расслабить уставшее тело в джакузи после экскурсии по городу или прогулки.
Both the institutional and the behavioral responses to a crisis are fundamentally problematical. The search for technical solutions leads to political polarization, and may produce stalemate.	И способы разрешить кризис при помощи традиционных экономических институтов и бихевиористские концепции весьма проблематичны. Поиск технических решений приводит к политической поляризации, и может привести в безвыходное положение.
To avoid further polarization and paralysis of American politics, Obama must do more to ensure that Americans understand better the urgency of the changes that he promised.	Чтобы избежать дальнейшей поляризации и паралича американской политической системы, Обаме необходимо добиться того, чтобы американцы лучше понимали безотлагательность и необходимость обещанных им изменений.
NEW YORK Last month s US government shutdown the result of a partisan standoff in congressional budget negotiations epitomizes the polarization that prevails in modern economic policy debates.	НЬЮ ЙОРК Временное прекращение работы правительства США в прошлом месяце (в результате противостояния партий во время переговоров в Конгрессе по бюджету) олицетворяет собой поляризацию, преобладающую в современных обсуждениях экономической политики.
NEW YORK Putting an end to Egypt s deepening polarization and rising bloodshed requires one urgent first step the reinstatement of Mohamed Morsi as Egypt s duly elected president.	НЬЮ ЙОРК Для того чтобы положить конец углублению поляризации Египта и росту кровопролития, необходимо предпринять один наиболее срочный шаг восстановить Мохамеда Мурси в качестве законно избранного президента Египта.
However, during early September Denmark experienced a large influx of refugees, as seen in other parts of Europe, which increased the polarization of the debate in Denmark.	Но когда в начале сентября страна, как и другие европейские государства, пережила крупный приток визитеров, это спровоцировало настоящий раскол в обществе по этому вопросу.
And you probably didn't realize it's going to do all these things but full of solenoids, and fiber optics, and computers and all this kind of stuff. The highest resolution out of Japan.	вы, наверное, и не представляли себе, что он будет делать всё это, весь заполненный соленоидами, волоконно оптических кабелями и компьютерами и подобными штуками и с самым высоким разрешением из Японии.
So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.	А это разработка, которой мы были очень заинтригованы, работая с красотой меха, в который были встроены тысячи крошечных светодиодов, мерцающих, как звездное небо.

Показать эту страницу на русском языке