Translation of "polarizing filter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filter - translation :

Keywords : фильтр фильтром фильтры восприятия фильтров

Examples (External sources, not reviewed)

The Folder Filter	Фильтр каталогов
The View Filter	Фильтр просмотра
Using the View Filter	Использование фильтра просмотра
Note that with this definition, a filter on a set is indeed a filter in fact, it is a proper filter.	Главный фильтр являетсяПусть formula_21 фильтр на множестве formula_19.
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.	Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.
Enter a filter string here.	Введите здесь строку фильтра.
Did you change the filter?	Ты менял фильтр?
Did you change the filter?	Вы меняли фильтр?
Did you change the filter?	Ты поменял фильтр?
Did you change the filter?	Вы поменяли фильтр?
In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria.	В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий.
Eli Pariser Beware online filter bubbles	Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей
Click here to remove a filter.	Удалить фильтр.
Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.	Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable	Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую
Barmini's APFI Barelec does not use a filter.	Разработанный Бармини прибор APFI Barelec не требует утилизации фильтра.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)	Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)
The truth, of course, is everyone has a filter.	На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры .
This dust is impossible to filter from the air.	Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха.
But there is a finer filter base that does.	Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.
MADRID The relationship between peace and justice has long been the subject of polarizing debates.	МАДРИД Взаимосвязь между миром и правосудием уже давно является предметом поляризующихся дебатов.
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
We are all supposedly straining to burst our filter bubbles.	Кажется, мы все напряжены так, что скоро лопнем.
2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter.	Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами.
In 2004, all models were fitted with a cabin air filter.	В 2004 все модели стали комплектоваться салонным фильтром.
Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered.	Для каждого вида фильтров есть настраиваемые правила, определяющие когда он должен применятьсяк произносимому тексту. Если фильтр принимает решение, что он не должен применяться, то текст без изменения передаётся следующему фильтру.
Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below.	Щёлкните здесь чтобы добавить новый фильтр. Укажите тип добавляемого фильтра. После выбора типа смотрите диалоги настройки ниже.
Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse.	Конституционная декларация Мурси была решительным (хотя недемократичным, поляризующим и, следовательно, политически дорогостоящим) шагом выхода из тупика.
Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Click these buttons to move a filter up or down in the list.	Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?	Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае?
Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.	Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
NN This is about the oil pan, or the oil filter and all that.	НН Речь идёт о масляном поддоне или фильтре и тому подобном.
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.	Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,
Click here to change the configuration of a filter. See the configuration dialogs below.	Щёлкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже.
Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.	Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.	Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.	Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.	Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев.
If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.	Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду.
Our filter is, of course, the best in Russia it is semantic and it's very fast, it allows to precisely detect and filter dynamic content based on forbidden topics, but quality is not always the deciding factor.	Наш фильтр, конечно, лучший в России он семантический и очень быстрый, позволяет точно детектировать и фильтровать динамический контент по запрещенным тематикам, но решает не всегда качествo.
In recent months, federal authorities have initiated several criminal investigations targeting Navalny, in an apparent attempt to put pressure on Russia's most polarizing oppositionist.	В последние месяцы федеральные власти завели несколько уголовных дел в отношении Навального, очевидно пытаясь оказать давление на самого поляризованного оппозиционера в России.

Показать эту страницу на русском языке