Translation of "policy and legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Policy - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.	Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
In Mexico, for example, liberalization of elections expanded the opposition's representation in parliament, ending domination of the executive over legislation and policy.	Так, например, в Мексике либерализация выборов расширила представительство оппозиции в парламенте, что привело к отмене доминации исполнительной власти над законодательством и политикой.
The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council.	Новое принятое законодательство США о реорганизации финансово банковской системы поручает политику по макроэкономическому регулированию новому Совету по контролю за финансовой стабильностью.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
Indeed, under the European Treaties, the Union has no competence to enact legislation and policy in these domains, nor powers to enforce them.	Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation.	Однако ЕЦБ, единственным предписанием которого является сохранение стабильности цен, не может придерживаться подобной политики без проведения коренных изменений в законодательстве.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.	58. quot The legislative process and mental health care the Polish experience quot , in International Seminar on Innovations in Mental Health Legislation and Government Policy a European Perspective (eds.
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.	Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
LaSalle Leffall, who chaired the President s Cancer Panel, wrote to President George W. Bush in August, saying, We can and must empower individuals to make healthy choices through appropriate policy and legislation.	ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года Мы можем и должны дать возможность людям делать здоровый выбор посредством соответствующей политики и законов .
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
The word terrorism appears in law books and legislation around the world.	Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Monetary Policy and European Growth	Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules.	В действительности, проведенные за последние несколько лет реформы уже выдвинули Россию вперед относительно Евросоюза в нескольких областях, таких как налоговое законодательство, бюджетная политика (цель которой обеспечить сбалансированный бюджет) и законы о труде.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.	8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.	Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.	Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма.
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology	57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения

Показать эту страницу на русском языке