Translation of "laws and legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законы законов законам законами Законы законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	d) признания важной роли права, в том числе законодательства, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
(f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights	f) соблюдения законности, в том числе законов, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права
Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions,	признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях,
Laws, Homosexuality, and Society	Законы, гомосексуальность и общество
After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted.	После 1997 года правительство Гонконга приняло дополнительные меры по урезанию и без того ограниченных возможностей законодателей в отношении открытия дебатов, законодательной инициативы и принятия поправок к законам.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства,
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities	b) принимать все надлежащие меры, в том числе законодательные, для изменения или отмены существующих законов, постановлений, обычаев и устоев, которые являются по отношению к инвалидам дискриминационными
Domestic 'shutdowners' now have local Internet resources in their sights the target has become torrent trackers, which massively violate copyright legislation and other related laws.	Теперь же взор отечественных закрывателей был обращен в сторону местных интернет ресурсов целью стали торрент трекеры, которые массово нарушают законодательство в области авторских и иных смежных прав.
Laws and taxes change frequently.	Законы и налоги меняются очень часто .
It is similarly important to understand the evolution of US legislation on immigration since the 1920 s, and the shifts and hypocrisy involved in the application of those laws.	Одинаково важно понять эволюцию иммиграционного законодательства США с 1920 х годов, а также изменения и лицемерие, которые были частью применения этих законов.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws.	Кроме того, депутаты отклонили другой законопроект, который, наоборот, либерализовал бы существующие законы, касающиеся репродуктивных прав.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
While the laws in Ukraine, including in the country s constitution, establish legal equality between the men and women, closing the gap between the legislation and its implementation is a difficult task.	Хотя законы в Украине, в том числе Конституция страны, устанавливают юридическое равенство между мужчинами и женщинами, преодоление разрыва между законодательными нормами и их реализацией является сложной задачей.
We need better standards and stronger laws.	Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
Laws in Tanzania and Rwanda for example.	Законодательство Танзании и Руанды тому пример.
But now a group of Russian intellectuals has created a public council whose main task is to analyze Russian legislation to determine which laws limit Russians' rights and freedoms, and to recommend that such laws be repealed once the political climate in the country becomes more liberalized.	Но сейчас группа российской интеллигенции создала консилиум, главной задачей которого является анализ российских законов, ограничивающих права и свободы россиян, и посоветовать отменить подобные законы, чтобы климат в стране стал более либеральным.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
Master of laws	университет Магистр прав
Strict IP laws.	Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
They hate laws.	Они ненавидят законы.
Laws are necessary.	Законы необходимы.
After veteran Mainichi News journalist and TBS commentator Kishii Shigetada criticized the Abe government's controversial security legislation last year, conservatives took out newspaper ads accusing Kishii of violating Japan's broadcast laws.	После того как в прошлом году опытнейший журналист Mainichi News и комментатор канала TBS Сигэтада Кисии раскритиковал законопроект правительства Абэ о государственной безопасности, консерваторы обвинили его в нарушении законодательства о вещании.
Russian lawmakers have unleashed a litany of hostile legislation in an attempt to crack down on politically active bloggers and social media users, using anti extremist and anti terrorist laws to silence online dissent.	Российские законодатели выпустили целый набор законов , направленных против политически активных блогеров и пользователей социальных сетей законы против экстремизма и терроризма используются, чтобы заставить замолчать инакомыслящих Сети.
While it's tempting say Japan has been preoccupied by the Legislation for Peace and Security, and that everyone has focused their energies on opposing these new unconstitutional laws, it's really no excuse at all.	Даже то, что Япония озабочена Законодательством о мире и безопасности и каждый сосредоточил свои усилия против новых неконституционных законов, не служит тому оправданием.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Content that is forbidden by laws and regulations	Контент, запрещенный законами и правилами
Eventually the aunt and in laws backed down.	В конце концов, тётка и родственники отступили.
Belgium and Denmark have passed business friendly laws and regulations.	Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.	Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Political economy maintained that the laws by which the wealth of Europe had developed and is developing are universal and unquestionable laws.	Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.
And they say, Keep your laws off my body.	И они говорят Держите свои законы подальше от моего тела.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.	И я написал книгу Законы простоты .
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs	Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN

Показать эту страницу на русском языке