Translation of "rules and legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Rules are rules.	Правила есть правила.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Rules for Calamity and Crisis	Правила на время катастроф и кризисов
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
The legislation on the reforms will include other changes to the way the assembly works, including rules on disqualification of AMs and the design of the committee system.	Закон о реформах также будет включать другие изменения в порядке работы ассамблеи, включая правила дисквалификации Членов Национальной ассамблеи Уэльса и дизайн системы комитетов.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Rules	Правила
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
The proposed legislation would affect both target and instrument independence.	Предлагаемый закон будет касаться как цели , так и инструмента независимости.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.	В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
And for that, you need fiscal rules.	И для этого нужны фискальные правила.
It is much harder, and power rules.	Он гораздо сложнее, и им правит сила.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules.	В действительности, проведенные за последние несколько лет реформы уже выдвинули Россию вперед относительно Евросоюза в нескольких областях, таких как налоговое законодательство, бюджетная политика (цель которой обеспечить сбалансированный бюджет) и законы о труде.
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection.	W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Corruption rules many state governments and national ministries.	Коррупция управляет многими государственными правительствами и национальными министерствами.
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
But she breaks the rules and finds freedom.	Но она нарушает правила и обретает свободу.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.	Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Again, simplicity rules.	Принцип прост.
Remember these rules.	Запомните эти правила.
Remember these rules.	Запомни эти правила.
We need rules.	Нам нужны правила.
We have rules.	У нас есть правила.

Показать эту страницу на русском языке