Translation of "policy document" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Document - translation :

документ

Policy - translation :

политика

Policy document - translation :

документ о политике

Keywords : документ документа документе задокументировать Документ политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

The policy document gives municipalities a management role.	В программном документе организаторская роль отводится муниципалитетам.
The Board has received a copy of the proposed policy document.	Комиссия получила экземпляр предлагаемого стратегического документа.
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	В этом документе изложены задачи политики Нидерландов в области охраны окружающей среды на ближайшие несколько лет.
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.	а) Перспективу, которая будет представлять собой краткий перспективный документ в области политики.
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.	а) quot Перспективу quot , которая будет представлять собой краткий перспективный документ в области политики.
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.	В этом документе описываются тенденции в пяти областях политики на предстоящие десять лет.
4. The Netherlands arms export and import policy (see document A 47 370).	4. The Netherlands arms export and import policy (see document A 47 370).
women's human rights. This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document.	Это произошло при подготовке документа по осуществлению политики в области эмансипации за целый ряд лет.
It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen.	На основе этого основополагающего документа был избран курс политики в области эмансипации в ХХI веке.
For this reason a Gender Impact Assessment was commissioned for the Fifth Spatial Planning Policy Document (2001) and a policy document entitled What people want, where people live living in the 21st century' (2000).	Поэтому для пятого программного документа по проблемам национального пространственного планирования (2001 год) и программного документа под названием Что нужно людям, где живут люди образ жизни в XXI веке (2000 год) была подготовлена оценка с учетом гендерного фактора.
My team has also provided the OCG with comments on a draft ICT policy document.	Кроме того, моя группа пред ставила КГК свои замечания по проекту документа о политике в области ИКТ.
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.	Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких либо существенных изменений в указанном программном документе.
The policy statement of the Executive Director was circulated as document UNEP GC.23 2.	Программное заявление Директора исполнителя было распространено в качестве документа UNEP GC.23 2.
Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010.	В документе по среднесрочной политике рассматривалось текущее состояние дел, а многолетняя программа политики в области эмансипации это стратегия с целями до 2010 года.
The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.	Группа подготовила справочный документ, посвященный политике предупреждения ВИЧ среди персонала ОООНКИ.
A document had been prepared presenting the findings to serve as the basis for public policy.	По результатам был подготовлен документ, который, как предполагалось, ляжет в основу государственной политики.
12. The current medium term plan document does not function well as a policy level perspective.	12. Нынешний среднесрочный план практически плохо выполняет функцию документа, дающего перспективу на уровне политики.
In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published.	В 2001 году был опубликован программный документ под названием Если есть воля, будет и мир обеспечение устойчивости , известный также как четвертый Национальный план политики в области окружающей среды.
Where there is no document, the official WFP policy or process is mentioned under Action by WFP .	В тех случаях, когда документы отсутствуют, в колонке под названием Меры, принятые МПП указывается официальная политика, проводимая МПП, или осуществляемый ею процесс.
a great stepping stone for the Ministry to come up with its first ever major national policy document.	тем фундаментом, на который опиралось Министерство в процессе разработки своего первого важного национального стратегического документа.
The Board will review the above mentioned policy document at its next planned audit visit to UNOPS headquarters.	Комиссия вновь рассмотрит вышеупомянутый документ с изложением политики в ходе проведения своей следующей запланированной ревизии в штаб квартире ЮНОПС.
A summary of the discussions under the Policy Segment can be found in document ECE TRADE 360 Add.	Резюме обсуждений, проведенных в рамках сегмента по вопросам политики, содержится в документе ECE TRADE 360 Add.2.
This document describes criminal policy related, social and circumstantial measures to be used in the fight against crime.	В этом документе описаны политические, социальные и косвенные меры, которые следует принимать для борьбы с преступностью.
263. More information was requested on the follow up policy document on sexual violence against women and girls.	263. Была запрошена дополнительная информация о последующем программном документе о сексуальном насилии в отношении женщин и девочек.
The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter).	Министерства и национальные организации выработали программный документ под названием Частное насилие общественный вопрос .
When the policy document was discussed in Parliament in December 2002, the plan of action received broad parliamentary support.	При обсуждении программного документа в парламенте в декабре 2002 года план действий получил широкую парламентскую поддержку.
Regarding the Gender Policy, it was noted that there is no clear implementation strategy for example, the policy is not a legal document, and non implementation is therefore not sanctioned.	Что касается гендерной политики, было отмечено, что отсутствует четкая стратегия ее осуществления например, политика это не юридический документ и поэтому санкции за ее невыполнение не предусматриваются.
Sixth, most parts of a basic document entitled the OPCW Policy on Confidentiality are either complete or under active consideration.	В шестых, большинство частей базового документа, озаглавленного quot Политика ОЗХО в области конфиденциальности quot , либо завершены, либо находятся в стадии активного рассмотрения.
In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published.	В 2000 году был опубликован документ о среднесрочной политике в области эмансипации, озаглавленный От движения за равноправие женщин к неотъемлемому праву .
The preparations for this document included a gender impact assessment to determine the impact of the proposed policy on equal opportunities.	В рамках подготовки этого документа была проведена оценка воздействия гендерного аспекта для определения степени влияния предлагаемой политики на создание равных возможностей.
Several delegates noted the opportunity to take bold steps within the policy document on intensifying HIV prevention being developed through UNAIDS.	Некоторые делегации отметили наличие возможности для того, чтобы предпринять смелые шаги на основе положений программного документа об активизации деятельности по профилактике ВИЧ, который разрабатывается под эгидой ЮНЭЙДС.
The paper further emphasizes such points in a passage quoted from an earlier policy document of the Government of the Netherlands	Эти моменты еще раз подчеркиваются в приводимой в документе выдержке из одного из предыдущих программных документов правительства Нидерландов
8 IMO document LEG MISC 1, reproduced in Annual Review of Ocean Affairs Law and Policy, Main Documents, 1985 1989, vols.	8 Документ ИМО LEG MISC 1, воспроизведен в Annual Review of Ocean Affairs Law and Policy, Main Documents, 1985 1989, vols.
In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas	В 2000 году после специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций документ по среднесрочной политике в области эмансипации был переработан в многолетнюю программу политики в области эмансипации, которая была сосредоточена на следующих областях
The proposed perspective document, which revived the idea of a forward looking policy document, should be the final product of intense discussions between the Secretariat and Member States and among the Member States themselves.	Предлагаемый документ с перспективой, который возрождает идею перспективного документа в области политики, должен быть окончательным итогом интенсивных обсуждений между Секретариатом и государствами членами и между самими государствами членами.
According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.	Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.
Policy studies, in particular public policy and policy making	Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики
The Second National Environmental Programme (NKP II) for the period 2003 08, the basic document of Hungarian environmental policy, has been one of the examples of public participation in the preparation of environmental policy.	Одним из примеров участия общественности в разработке экологической политики является вторая Национальная экологическая программа на период 2003 2008 годов базовый документ по венгерской экологической политике.
In many cases, the new legal provisions and single laws were adopted in a vacuum , without an overall policy reform plan (governmental policy document or White papers on Vocational Education and Training) in place.	Во многих случаях, новые законодельные положения и отдельные законы были приняты в вакууме , при отсутствии общего плана проведения реформы (правительственного политического документа или Белых Страниц о Профессиональном Образовании и Обучении).
Displays the document relations of a document	Отображает связи документаName
Document	Документ
Document	Изменённые параметры вступают в силу при новом построении графика, кроме пунктов меню Вид. Однако последние не сохраняются при выходе из kmplot
Document	Документы
Document	Документация
Document	Документ

Показать эту страницу на русском языке