Translation of "policy making power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Policy - translation :

Power - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над политика политику Политика политики политикой мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Making Industrial Policy Work	Заставить работать промышленную политику
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Their decision making power is limited.	Их власть в принятии решений ограничена.
B. Foreign policy making is very centralized	Централизованная внешняя политика
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.	Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
The policy is to remove Qaddafi from power.	Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Global economic policy making remains very much a Western game.	Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
But that reality is expunged from our policy making process.	но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
A sea change in drug policy seems to be in the making.	Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.	Представьте себе целый ряд безответственных администраций наподобие администрации Буша, проводящих финансово бюджетную политику на протяжении длительного периода времени.
Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.	Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.
How much the Chinese know about the inner workings of North Korea's policy making and power structure, and how much influence they can have, are uncertain.	Как много китайцы знают о работе органов по выработке политики и властной структуры Северной Кореи, и каким влиянием они обладают, остается неясным.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.	Но это еще не производство энергии из синтеза. Это просто управление реакцией.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
It s not just a matter of will power or policy choices.	Это не просто дело силы воли или выбора политики.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
It has also no intention of surrendering its veto power, including over national security, sensitive foreign policy (specifically regarding Israel and Iran), and war making hence the NDC.	Она также не собирается уступать свое право вето, в том числе по национальной безопасности, чувствительной внешней политике (в частности, в отношении Израиля и Ирана) и ведению войны следовательно, НСО.
Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making,	напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?	ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
However, it also warns policy makers that they have to think about ordinary people and try to avoid the loopholes in policy making.	С другой стороны, это также является предупреждением политикам о том, что, принимая законы, они должны думать о простых людях и постараться избежать лазеек в законодательстве.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.	Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики.
Applied here, the policy means consolidating power at home while disarming critics abroad.	В применении к данной ситуации этот принцип означает сосредоточение власти в одних руках внутри страны, при одновременном разоружении критиков за рубежом.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.	К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.
In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making.	В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики.
It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy.	На защите у нее находятся ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.
During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.	В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.
Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.	Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике.
Americans don t do this particularly well, however Byzantine their country s own politics and policy making may seem.	Американцы делают это не особенно успешно, несмотря на то, что собственная политика страны и процесс формирования политического курса могут показаться похожими на византийские.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas	В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях
Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?	Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms.	Западная Германия, основанная в 1949 году, была ничем иным, как суверенной властью в условиях внешней политики.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.	На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process.	Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком.
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.	Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ не терял времени, чтобы отличиться, особенно во внешней политике.
The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.	В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики .
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies.	Таким образом, они игнорируют другие аспекты силы, в том числе жесткую военную мощь и мягкую силу как способность убеждать, не говоря уже о трудностях политики объединения их в успешные стратегии.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.

Показать эту страницу на русском языке