Translation of "political contention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Missile defense has become another bone of contention. | Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. |
| Two regions are in contention Madrid and Catalonia. | За проект борются два региона Мадрид и Каталония. |
| Bones of Contention The Fossil that Shook Science. | Bones of Contention The Fossil that Shook Science. |
| Applications need not be concerned about contention over the speech device. | Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений. |
| The border between China and India is also a matter of contention. | Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. |
| Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South. | Многие объяснения агрессивного поведения Севера вызывают споры на Юге. |
| The division of the property was a bone of contention between the brothers. | Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. | До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях. |
| Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. | Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. |
| In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve. | В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить. |
| This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016. | Эта связь также была разоблачена греческим фактчекинговым сайтом в 2013 году и снова в 2016 году . |
| She later withdrew the fourth Harry Potter novel from contention to allow other books a fair chance. | Позже она отозвала с конкурса четвёртый роман о Гарри Поттере, чтобы дать шанс другим книгам. |
| The new cybersecurity law has also become a point of contention for foreign technology companies operating in China. | Новый закон о кибербезопасности также вызвал недовольство иностранных технологических компаний, работающих в Китае. |
| I can think of at least three other candidates who would perform well, but are apparently not actively in contention | Я могу подумать как минимум о трех других кандидатах, кто бы смог хорошо работать, но у которых, по всей видимости, не было хорошего шанса |
| So Russia s attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict. | Поэтому попытки России заставить эти страны повиноваться, вероятно, продолжатся и останутся причиной разногласий и конфликтов. |
| The latest source of contention both on the domestic front and in relations with the mainland concerns whether to write a new constitution. | Последний источник раздоров как на внутреннем фронте, так и в отношениях с материковым Китаем заключается в том, составлять ли новую конституцию. |
| What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents. | В ней мы видим сочетание редкой самоотверженности с природным талантом. Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей, |
| Golenishchev did not agree with this, and keeping to his first contention that unity of impression is indispensable in art, he confuted Mikhaylov. | Голенищев не согласился с этим и, держась своей первой мысли о единстве впечатления, нужного для искусства, разбил Михайлова. |
| Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace. | Даже если она сохранится, она может сломать зубы о те же кости раздора, которые удерживали ее предшественников от достижения безопасности и мира. |
| At the Canadian Grand Prix Montoya was in contention for the win, but he was disqualified after leaving the pitlane under a red light. | На Гран при Канады, будучи в двух шагах от заветной победы, Монтойя был дисквалифицирован за выезд с пит лейна под красный свет. |
| A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation. | Причиной основного раздора, который может воспламенить новую войну, является будущее нефтяной промышленности страны и демаркация границы между югом и севером. |
| Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule. | Беспокойная личная жизнь Зумы много жен и его затруднительный спор во время разбирательства по изнасилованию, что он избежал ВИЧ инфекции, приняв душ, вызвала насмешки. |
| Ample anti Rohingya propaganda has also spread online, reinforcing the Myanmar government s contention that Myanmar born Rohingya are in fact Bengalis, or undocumented immigrants from Bangladesh. | В интернете также в широких масштабах распространяется пропаганда против рохинджа, подкрепляющая заявления правительства Мьянмы о том, что родившиеся в Мьянме рохинджа на самом деле являются бенгальцами или нелегальными иммигрантами из Бангладеш. |
| Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. | Д р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Political Evolution | Политическая эволюция |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Political suicide. | Политическое самоубийство. |
| Political prisoners | Политические заключенные |
| Political demands | Политические требования |
| Political systems | Политические системы |
| Political scandals | Политические скандалы |
| Political Interference? | Политическое вмешательство? |
| Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. | Еще одна потенциальная конфликтная область противоречивые понятия личной жизни может препятствовать способности обеих сторон в достижении их общей цели открытия цифрового рынка. |
| The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel. | Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
| Israel s Political Earthquake | Политическое землетрясение в Израиле. |
| Japan s Political Tremors | Политические потрясения Японии |
| China s Political Storm | Политическая буря Китая |
| Implicit political theorizing . | Теоретизирование, неявно подчиненное политике. |
| Pakistan s Political Renaissance | Политическое возрождение Пакистана |
| Special political missions | Специальные политические миссии |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| Introducing Political Philosophy . | Introducing Political Philosophy. |
| Macedonia's Political Crisis | Политический кризис в Македонии |
Related searches : Resource Contention - Bus Contention - Lock Contention - Of Contention - My Contention - Main Contention - Contention Ratio - Data Contention - Contention With - In Contention - Contention For - Network Contention
