Translation of "politically astute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Astute - translation :

Politically - translation :

Keywords : проницательный наблюдение проницательна проницательны проницательным политически политическом политической политикой политическую

Examples (External sources, not reviewed)

You're very astute.	Вы очень проницательны.
You're very astute.	Ты очень проницательна.
You're very astute.	Ты очень проницателен.
But his son Ahmad, who is less politically astute, may yet seek to settle accounts with al Ahmar.	Но его менее политически проницательный сын Ахмад еще может попытаться свести счеты с аль Ахмаром.
But his son Ahmad, who is less politically astute, may yet seek to settle accounts with al Ahmar.	Но его менее политически проницательный сын Ахмад еще может попытаться вести счеты с аль Ахмаром.
Tom was an astute businessman who made a lot of money.	Том был проницательным бизнесменом, заработавшим много денег.
The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.	Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.
Mr. Putin is no great thinker or reformer, but he is astute and genuinely popular.	Г н Путин не является ни большим мыслителем, ни реформатором, но он проницателен и очень популярен.
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.	Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.	Один из вопросов замечу, вопросы составлены с очень тонким учётом культурных факторов.
Sorry for being politically incorrect...	Извините за политическую некорректность...
Antonieta was always politically active.	Антониета всегда была политически активна.
This movie is politically incorrect.	Этот фильм неполиткорректен.
This movie is politically incorrect.	Этот фильм политически некорректен.
This joke is politically incorrect.	Эта шутка неполиткорректна.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
For now, Cuba is politically stable.	В настоящее время Куба является политически стабильной.
Within many states, power isn t politically correct.	Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
This may be a tough sell politically.	Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.
We need each other politically as well.	Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.	До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
The country is isolated economically and politically.	Страна изолирована экономически и политически.
Tom constantly tries to be politically correct.	Том постоянно пытается быть политкорректным.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.	Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy.	Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой.
The tools that they provide are politically neutral.	Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
Such politically expedient language has a strategic downside.	У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Anger can actually be artistically and politically creative.	Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Is Consensus no longer politically correct in China?	От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?
Scrubbing the public space of politically sensitive activity	Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
He who was so wise and astute in official affairs did not realize the insanity of such an attitude toward his wife.	Он, этот умный и тонкий в служебных делах человек, не понимал всего безумия такого отношения к жене.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.	Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Ex communists were often reincarnated politically as social democrats.	Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов.
Europe must be fixed politically as much as financially.	Европе нужна починка как в финансовом, так и в политическом плане.
Politically, however, Russia behaves differently in the international arena.	Однако, в политическом отношении на международной арене Россия ведет себя иначе.
The outcome was positive economically but a disaster politically.	Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.	Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
Politically and economically, it came with the best intentions.	Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.	Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.

Показать эту страницу на русском языке