Translation of "pondering about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basilio suggests pondering on another possible consequence | Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях |
| Another statistic worth pondering that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012. | Другие данные, над которыми стоит задуматься всего в 2012 году в мире от загрязнения погибло 9 миллионов человек. |
| Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today. | Зинедин Зидан, возможно, размышляет сегодня над этой древнегреческой мудростью. |
| Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is. | За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти. |
| Apart from thinking about this earthquake and pondering the future of nuclear energy, we need to sing a song of the various joys of living. | Вместо того, чтобы думать об этом землетрясении и размышлять о будущем ядерной энергии, нам нужно воспевать жизнь. |
| The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. | Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься. |
| With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination. | Требуется тщательное исследование данного вопроса, поскольку очень многие страны сейчас думают о том, принимать им или нет варианты предложенного Бушем плана. |
| In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals. | Иными словами, в то время как исследователи пытаются понять сложные ситуации, возникающие в реальном мире, студенты размышляют над нереалистичными гипотезами. |
| With her eyes fixed on a bronze clock, standing on a table between the windows, she began pondering. | Уставившись неподвижными глазами на бронзовые часы, стоявшие на столе между окон, она стала думать. |
| One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction. | Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды. |
| Moreover, German Chancellor Angela Merkel took the liberty of pondering whether imperiled states should be excluded from the eurozone. | Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны. |
| Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. | Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии. |
| Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment | Кортен подкрепляет призыв к участию в блогокарнавале рядом сложных вопросов, затрагивающих умы многих европейцев |
| While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written. | Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов Продаю детские туфельки, ни разу не ношеные были лучшим его произведением. |
| Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. | Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско бразильского производства. |
| In pondering this question, the case of Mexico neither an economic tiger like China or Singapore nor a sluggard like many African and Carribean countries may be especially instructive. | В поисках ответа на этот вопрос пример Мексики, которая не является экономическим тигром, таким как Китай или Сингапур, и не бездельником , таким как африканские и карибские государства, может оказаться очень поучительным. |
| Before concluding that there is now a clear path to Kosovo's independence, it is worth pondering the important questions that the Court did not answer (and was not asked by the General Assembly). | Прежде чем сделать вывод, что в настоящее время есть свободный путь к независимости Косово, стоит задуматься о важных вопросах, на которые не ответил суд (и которые не были заданы на Генеральной Ассамблее). |
| BERLIN The near global financial meltdown and ensuing downturns left the Anglo Saxon nations pondering what they should do both to set their economies on a path toward recovery and to avoid a similar crisis in the future. | БЕРЛИН. Близкая всемирная финансовая катастрофа и последующий экономический спад заставляют англо саксонские нации задумываться о том, как поставить свои экономики на путь выздоровления и как избежать похожих кризисов в будущем. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
| Bossing About | Стремление командовать |
| About Solitaire | О пасьянсе |
| About AisleRiot | Об АйслеРиот |
| About Xfce | Сведения о Xfce |
| About MATE | О MATE |
| About Me | Сведения о пользователе |
| About Razor | О Razor |
| About Myself | Обо мне |
| About celebrities | О знаменитостях |
| What about? | О чём? |
| Just about. | Как раз вовремя. |
Related searches : Pondering - Pondering Over - Worth Pondering - Pondering Silence - Pondering Upon - I Was Pondering - Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About
