Translation of "pooling of sovereignty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sovereignty - translation :

Keywords : скапливается ресурсы чаевые скопление лужа отрекаюсь независимости независимость нарушил охранять

Examples (External sources, not reviewed)

This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.	Это было неизбежно с самого начала, в силу глубоких и непримиримых разногласий Великобритании практически со всеми другими государствами членами ЕС по фундаментальным вопросам объединения суверенитета.
To be sure, consensus, compromise, and a pooling of sovereignty are the only ways to resolve many of the great issues climate change, nuclear proliferation that bedevil our world.	Безусловно, согласие, компромисс и объединение суверенитетов это единственный способ решить многие проблемы изменение климата, распространение ядерного оружия которые мучают наш мир.
Protection of sovereignty	Защита суверенитета
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.	Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.
Rethinking Sovereignty	Переосмысление суверенитета
Digital Sovereignty	Цифровой суверенитет
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
The End of Fiscal Sovereignty in Europe	Конец финансового суверенитета в Европе
Europe s Sovereignty Crisis	Кризис суверенитета Европы
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.	From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.	Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	Дилемма суверенитета Тайваня
When Sovereignty Risks Global Health	Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
In matters of war and peace, Japan abdicated its sovereignty.	В вопросах войны и мира Япония отказалась от своего суверенитета.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.	До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.
Of course, the powerful have always encroached on the sovereignty of others.	Конечно, сильные и могущественные всегда посягали на суверенитет других.
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.	Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Sovereignty is no longer a sanctuary.	Суверенитет больше не является убежищем.
Seeking Sovereignty in Europe and Iraq	Поиск суверенитета в Европе и Ираке
Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.	Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.	Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state.	Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства.
This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding.	Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ.
The President of Ukraine Petro Poroshenko believes that while respecting the sovereignty of other states, Ukraine has the right to demand the same respect for its own sovereignty.	Президент Украины Петр Порошенко считает, что уважая суверенитет других государств, Украина вправе требовать такого же уважения к собственному суверенитету.
That gross imbalance in representation is a shameful betrayal of Ukraine's sovereignty.	Столь низкая доля представительства Украины позорное предательство её суверенитета.
NEW YORK Here s a concept you ve probably never heard of viral sovereignty.	НЬЮ ЙОРК Об этой концепции вы, скорее всего, никогда не слышали вирусная независимость .
The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.	Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.
They hope to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty.	Заявляя о национальном суверенитете, они надеются продлить своё собственное влияние.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations.	Многие беспокоятся по поводу передачи суверенитета Европе, но вся Европа целиком постепенно теряет свой суверенитет, и вместе с ней каждая из ее наций.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.	Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!	Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .
Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?	Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays.	ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?	Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.	Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.

Показать эту страницу на русском языке