Translation of "poor quality performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performance - translation :

представление

Poor - translation :

бедные

Poor quality performance - translation :

низкая производительность качества

Quality - translation :

качественный

Keywords : выступление представление выступлением выступлении выступления бедный бедная бедного бедной бедные качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption and poor quality	Потребление и низкое качество.
This greatly improved quality performance.	Это отлично улучшило качество производства.
Remember on the quality side, we had the two dimensions, conformance quality and performance quality.	Не забудьте, у нас два критерия качества качество соответствия и качество выполнения.
Questionnaire test Quality of performance evaluation reports	Практические руководящие указания в отношении обеспечения функционирования системы
Remember on the quality side we have the two dimensions Performance Quality and	Напомню, у нас есть два показателя качества качество исполнения и качество соответствия.
The first one is called performance quality, the second one is called conformance quality.	Первая называется качество выполнения, а вторая называется качество соответствия.
This should also include sanctions for poor performance.	Это должно предусматривать также принятие мер в связи с неудовлетворительным исполнением служебных обязанностей.
Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance.	Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения.
It was criticised for the quality of its translation and direction, and the poor performance of Stefan Puntigam as Gabriel (German version's name for Moss).	Она была раскритикована за качество перевода, режиссуры и низкий уровень игры актёра Stefan а Puntigam а, сыгравшего Габриэля (немецкая версия Мосса).
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию.
Enforce quality and performance standards for rural energy products and services	обеспечить соблюдение стандартов качества и эффективности применительно к энергопродукции и услугам в сельских районах
Furthermore, this milk is of a poor bacteriological quality when it leaves the farms (poor quality animal feed, defective milking techniques, poor preservation owing to a low refrigeration capacity, inadequate milk collection).	Кроме того, это молоко имеет пло хое бактериологическое качество на выходе из хозяйств (плохое качество кормов, недостатки техники доения, плохая консервация из за малых мощностей охлажде ния).
The quality dimension is broken up into two sub dimensions the first one is called performance quality the second one is called conformance quality.	Качество можно разбить на два подпоказателя первый называют качеством исполнения, второй называют качеством соотвествия.
The metadata supporting the MDG database is of unacceptably poor quality.	Метаданные, на которые опирается база данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, имеют неприемлемо низкое качество.
As a result, trainees are exposed to poor quality of training.	В результате от плохого качества преподавания страдают обучаемые.
Many foods, few nutrients, many mobile phones, mostly of poor quality.	Много продуктов питания, некоторые питательные вещества, больше количество мобильных телефонов сегодня являются плохого качества.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.	Качество исполнения показывает, насколько хороши наши продукты или услуги.
Performance quality measures how good of a product or service we provide.	Качество выполнения измеряет насколько хороший продукт или услугу мы предоставляем.
So performance quality we will probably have to do some customer research.	Для оценки качества выполнения мы наверное должны будем выполнить какой то опрос клиентов.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
Many health hazards in developing countries are related to poor water quality.	Многие проблемы здравоохранения в развивающихся странах связаны с низким качеством воды.
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?	может ли базовая информация о показателях эффективности деятельности дать информацию более широкого характера о качестве, результативности и транспарентности?
One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance.	Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки.
Poor quality ploughing, an unsuitable start for a sugar beet crop. Page 14	Плохое качество вспашки неподходящее начало для возделывания посева сахарной свеклы. Page 14
It indicates satisfactory performance, particularly in terms of costs, quality and volume of products.	В нем деятельность Института получила удовлетворительную оценку, в частности с точки зрения затрат, качества и объема продукции.
But the problem with their poor performance in Rio2016 goes a lot deeper.	Но причина их неудачных выступлений на Rio2016 гораздо глубже.
Failed in the first form in 1991 1992 due to poor course performance	Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1991 92) по причине отсутствия усердия на занятиях
Failed in the first form in 1992 1993 due to poor course performance	Неудовлетворительно закончил первый год обучения (1992 93) по причине отсутствия усердия на занятиях
Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.	Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
The information received by the user is sometimes of poor quality, incomplete or inaccurate.	Качество информации, которая попадает к пользователю, не всегда соответствует запросам, неполна или неточна.
Martin's selection criteria included both the quality of the sound and of the Beatles' performance.	Критериями отбора Мартин взял как качество звука, так и качество исполнения группой на записи.
The commercial relationships are underpinned with service level agreements which guarantee performance, quality and security.	Коммерческие соглашения подкреплены соглашениями об уровне обслуживания, которые гарантируют производительность, качество и безопасность.
After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance.	В конце концов, изменение цены капитала, является плохим прогнозом реальной экономической эффективности.
His performance gained poor reviews and the show was canceled after the first season.	Его игра получила скупые отзывы и шоу было отменено после первого сезона.
(c) There was no penalty clause in case of poor contractor performance at UNOCI	Ведомость IX
(Music) (Sirens) Well, this was a rather poor performance of mine, a little cheap.	Это небольшая зарисовка, сделанная мной на скорую руку.
We know that a host of issues can cause a student s performance to decline scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor quality teachers, to name a few.	Мы знаем, что снижение учебных результатов может быть вызвано целым рядом причин к примеру, летней жарой в классах при отсутствии кондиционера, проблемами в семье или плохим качеством работы учителя.
But this would not help a lot of people who live in poor quality housing.	Но едва ли это окажет существенную помощь многим людям, которые живут сейчас в низкокачественном жилье.
Insufficient and poor quality winter feed explains the wide deficit observed from November to May.	Основной фактор, который объясняет большой недостаток молока, отмечаемый с ноября по май это большой недостаток в количестве и качестве зимних кормов, которые не отвечают потребностям животных.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.	Качество оказываемой донорами помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем и может способствовать повышению эффективности функционирования систем здравоохранения.
R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s.	Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация
A number of factors, both external and domestic, have contributed to this generally poor performance.	Это в целом неблагополучное состояние объясняется рядом факторов, как внешних, так и внутренних.
Economic performance in sub Saharan Africa has been poor compared with that of other regions.	Экономические показатели стран Африки к югу от Сахары являются неудовлетворительными по сравнению с показателями других регионов.
I went to a poor performance school, so I'll probably never own my own house.	Я ходила в школу с низкой успеваемостью, и, вероятно, никогда не куплю себе дом.
The Commission wished to emphasize that performance appraisal systems were not designed to punish poor performers but rather to optimize performance at all levels.	342. Комиссия пожелала подчеркнуть, что система служебной аттестации предназначена не для наказания тех, кто работает плохо, а скорее для того, чтобы добиться оптимальных показателей работы на всех уровнях.

Показать эту страницу на русском языке