Translation of "populism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Populism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| American populism is not the same as Thai populism. | Американский популизм не одно и то же, что тайский популизм. |
| Populism was pitted against the financiers, and populism won. | Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. |
| In the end, security and cultural populism trumped economic populism. | В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма. |
| Twenty First Century Populism | Популизм двадцать первого века |
| On nationalism and populism | Про национализм и популизм |
| Voters often sense cheap populism. | Избиратели часто распознают дешевый популизм. |
| The Right Populism for Poland | Правильный популизм для Польши |
| American populism will meet Chinese pride. | Американский популизм столкнётся с китайской гордостью. |
| It is unrealistic, it is populism. | Это популизм. |
| Or do they practice old style populism? | Или они практикуют популизм старого типа? |
| Xenophobic populism is stalking democracies in Europe. | Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе. |
| In its absence, bias and populism prevail. | В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. |
| Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. | В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. |
| Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. | Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. |
| Increasingly Islamism is becoming a form of right wing populism. | Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма. |
| Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic. | Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим. |
| At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America. | В то время, популизм, казалось, был непреодолимой силой в Латинской Америке. |
| Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous. | К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно. |
| Populism was pitted against the financiers, and populism won. As a result, most nineteenth century US banks did not have branches, and were limited to one state. | В результате большинство американских банков девятнадцатого столетия не имели филиалов и были ограничены границами одного штата. |
| But the new populism is not yet undemocratic, or even anti democratic. | Однако новое популистское движение пока не является недемократичным, или даже антидемократичным. |
| The United Kingdom is the latest victim of this fantasy driven populism. | Великобритания стала новейшей жертвой этого основанного на фантазиях популизма. |
| Until now, populism has been the missing note in African political culture. | До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки. |
| Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere. | Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения. |
| There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism. | Однако на мировую волну популизма можно взглянуть и по другому. |
| Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. | Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм. |
| Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. | Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века. |
| Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?). | Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа? |
| In Italy, Silvio Berlusconi s government also appears tainted with right wing populism and xenophobia. | В Италии правительство Сильвио Берлускони также, по видимому, заражено правым популизмом и ксенофобией. |
| Even Bolivia s government should not be regarded as a reincarnation of the continent s old populism. | Даже боливийское правительство не следует рассматривать как реинкарнацию старого популизма данного континента. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| This situation is one of the costs of populism, which is the cost of democracy. | Сложившаяся ситуация является издержкой популизма, то есть, издержкой демократии. |
| Thaksin s adversaries in Thailand s entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism. | Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма. |
| But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. | Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое. |
| In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism. | Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма. |
| This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. | Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны. |
| Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits. | Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов. |
| Leaders will also have to confront the byproducts of increased nationalism, populism, and, in some cases, extremism. | Руководители также должны будут противостоять побочным эффектам в виде возросшего национализма, популизма и, в некоторых случаях, экстремизма. |
| But, while Chávez style populism appears to have made some headway in Peru, it is far from succeeding. | Но, хотя популизм в стиле Чавеса приносит какие то плоды в Перу, он далёк от успеха. |
| Critics counter that the Chávez government's populism'' will cede to crisis when falling oil prices take their toll. | Критики считают, что популизм правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть. |
| Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism. | Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму. |
| But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences. | Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям. |
| And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands. | А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах. |
| Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region. | Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе. |
| The rise of right wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out. | Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства. |
| For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents. | Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган. |
