Translation of "porch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Porch - translation :

Keywords : крыльце крыльцо крыльца веранде крыльцом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom watched from his porch.	Том наблюдал со своего крыльца.
Let's wait on the porch.	Давай подождём на крыльце.
Let's wait on the porch.	Давай подождём на веранде.
Levin went out into the porch.	Левин вышел на крыльцо.
The carriage stopped at the porch.	Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Leave the box on the porch.	Оставь коробку на крыльце.
Tom is on the back porch.	Том на заднем крыльце.
Tom is waiting on the porch.	Том ждёт на крыльце.
Tom and Mary are on the porch.	Том и Мэри на веранде.
The dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крыльце.
The dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крылечке.
A dog is sleeping on the porch.	Собака спит на крыльце.
Tom is still waiting on the porch.	Том всё ещё ждёт на крыльце.
Tom sat on the porch reading the newspaper.	Том сидел на крыльце, читая газету.
Tom sat on the porch and drank tea.	Том сидел на крыльце и пил чай.
The police found Tom dead on the porch.	Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.
Tom sat down beside Mary on the porch.	Том сел рядом с Мэри на крыльцо.
But this is our front porch. We live there.	Это вход в наш дом. Мы здесь живем.
Elderly of the area sit on a shop porch.	Местные сидят на пороге магазина.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том ничего не делает, просто сидит на крылечке.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.	Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.
Tom is eating on the porch with everybody else.	Том ест на крыльце вместе со всеми остальными.
Garden view from the open porch of a Japanese tearoom.	Вид на сад с открытого крыльца чайного домика.
Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.	Том и Мэри сидят на крыльце, попивая кофе.
Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.	Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.
Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch.	Степан Аркадьич надел шубу и вышел на крыльцо.
A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.	Карета и два извозчика стояли у крыльца.
Anna looked out and saw Karenin's messenger in the porch ringing the bell.	Анна взглянула в окно и увидала у крыльца курьера Алексея Александровича, который звонил у входной двери.
It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time.	Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том стоял, прислонившись к перилам крыльца с напитком в руке.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.
The old master of the house left the porch and went to unharness the horses.	Что это пахали? спросил Левин.
'Sorry, gentlemen!' he said, running out on to the porch. 'Is the lunch put in?	Виноват, господа! сказал он, выбегая на крыльцо. Завтрак положили?
He too stops at our place,' he began garrulously, leaning on the banisters of the porch.	Тоже к нам заезжают, словоохотливо начал он, облокачиваясь на перила крыльца.
After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.	После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом.
In the porch, after leaving Karenin, the doctor met Slyudin, Karenin's private secretary, whom he knew very well.	Выходя от Алексея Александровича, доктор столкнулся на крыльце с хорошо знакомым ему Слюдиным, правителем дел Алексея Александровича.
They were just reaching the porch when a large drop broke against the edge of the iron gutter.	Они были уже у самого крыльца, как большая капля ударилась и разбилась о край железного желоба.
KARENIN AFTER MEETING VRONSKY in his own porch went on as had been his intention to the Italian Opera.	Алексей Александрович после встречи у себя на крыльце с Вронским поехал, как и намерен был, в итальянскую оперу.
An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.	Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.
At the porch Kuzma, an old servant of his bachelor days, who was now managing the household in town, stopped Levin.	На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина.
'Enough or not, we shall have to manage, that's clear,' said Matthew, closing the carriage door and stepping back into the porch.	Довольно ли. не довольно, видно обойтись надо, сказал Матвей, захлопывая дверку и отступая на крыльцо.
The wind blew boisterously into the little porch of the carriage, but on the platform, sheltered by the train, it was quiet.	Ветер был силен на крылечке, но на платформе за вагонами было затишье.
He stood in the porch of the Karenins' house as one in a maze, and did not know what to do next.	Он стоял на крыльце дома Карениных как потерянный и не знал, что делать.
As he drove up to the Karenins' porch he again glanced at his watch and saw that it was ten minutes to nine.	Подъезжая к крыльцу Карениных, он взглянул на часы и увидал, что было без десяти минут девять.

Показать эту страницу на русском языке