Translation of "portmanteau word" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism. | Slacktivism это контаминация, образованная словами slacker и activism. |
| Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism. | Slacktivism это сращение слов slacker и activism. |
| She translated it word for word. | Она перевела это дословно. |
| She translated that word for word. | Она перевела это дословно. |
| He translated it word for word. | Он перевёл это слово</b> в слово</b>. |
| He translated it word for word. | Он перевёл его слово</b> в слово</b>. |
| He translated it word for word. | Он перевёл её слово</b> в слово</b>. |
| Don't translate English into Japanese word for word. | Не переводите с английского на японский дословно. |
| I repeated what he said word for word. | Я дословно повторил сказанное им. |
| You cannot translate the sentence word for word. | Вы не можете переводить предложение слово</b> в слово</b>. |
| You cannot translate the sentence word for word. | Это предложение нельзя переводить дословно. |
| Do not translate the sentence word for word. | Не переводите предложение буквально. |
| Do not translate the sentence word for word. | Не переводи предложение буквально. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. |
| Spread the word. | Распространите слово</b>. |
| 'One word more! | Еще слово</b> во всяком случае, советую решить вопрос скорее. |
| Recite word easily | Приложение, помогающее в запоминании слов иностранного языка |
| Word War vi | Мировая война vi |
| Remember that word. | Запомните это. |
| Spread the word! | Расскажите об этом! |
| Mum's the word. | Могила! |
| Mum's the word. | Я могила. |
| What's the word? | Что за слово</b>? |
| What's the word? | Какое слово</b>? |
| Not another word! | Больше ни слова! |
| Not another word! | Ни слова больше! |
| Translate the word. | Переведи это слово</b>. |
| Translate the word. | Переведите слово</b>. |
| Translate the word. | Переведи слово</b>. |
| Every word matters. | Каждое слово</b> имеет значение. |
| Choose a word. | Выберите слово</b>. |
| Choose a word. | Выбери слово</b>. |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово</b> в слово</b>. |
| The English word amoeba and the Japanese word tatoeba don't rhyme. | Английское слово</b> amoeba и японское tatoeba не рифмуются. |
| The only word written on the page was the word frog. | Единственным слово</b>м, написанным на странице, было лягушка . |
| Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'? | Ты замечал, что в слове проблема скрыто слово</b> поэма ? |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово</b> в слово</b>. |
| There's no need to try to translate a phrase word for word. | Не надо пытаться перевести фразу дословно. |
| Levin found Vasenka, who had unpacked his portmanteau and spread out his new songs, trying on a pair of leggings and preparing for a ride. | Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом. |
| In a word, funk. | Одним слово</b>м, паника. |
| In a word, no. | Одним слово</b>м, нет. |
| In a word, no. | Если ответить одним слово</b>м, то нет. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово</b> территориальная . |
| children,culture,spoken word | children,culture,spoken word |
| Spread the Word krusader | Распространение слова krusader |
Related searches : Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field - Curse Word - Word List - Word Formation - My Word - Word Bank
