Translation of "pose a constraint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constraint - translation :

Pose - translation :

Keywords : Кровавая борьба принуждением принуждения ограничение позу позировать поза позе попозировать

Examples (External sources, not reviewed)

They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
A third constraint stems from trends in the international system.	Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
This lower limit has been a significant constraint in cosmology.	Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.	Он рассматривал традиции и историю не как ограничения, а как источник иронических упоминаний.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
The biggest practical constraint they face is their public budgets.	Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.
But it did not pose a serious threat to Russian security.	Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.	Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Suppose, for example, that we identify macroeconomic instability as the binding constraint in a particular economy.	Предположим, что макроэкономическая нестабильность является связывающим ограничением в какой то конкретной экономике.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Such a constraint also provides a welcome anchor for domestic decision making in member states with weaker political systems.	Такое ограничение также является желанной мерой предосторожности и для стран членов с более слабыми политическими системами.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others	Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.	Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.	Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
The basic idea of sovereignty, which still provides a useful constraint on violence between states, needs to be preserved.	Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.	Более существенным ограничением было бы установление более жесткого дисциплинарного режима для стран с расточительной бюджетной политикой в рамках усиленной институциональной структуры.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме того, как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.	Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Кроме тог , как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.

Показать эту страницу на русском языке