Translation of "pose a hazard" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ash Apart from possibly affecting the climate, volcanic clouds from explosive eruptions also pose a serious hazard to aviation safety.
Кроме возможного влияния на климат, облака вулканического пепла от взрывных извержений также несут опасность безопасности перелетов.
They pose a deadly risk.
Они представляют смертельную опасность.
D. Hazard pay
D. Выплата за работу в опасных условиях
This is a hazard to your health.
Это опасно для твоего здоровья.
Pakistan s Moral Hazard Economy
Моральный риск пакистанской экономики
It's too large a hazard to venture there.
Слишком большой это риск, соваться туда.
those weapons pose a grave, immediate threat
Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.
Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
The Real Hazard of Globalization
Реальная угроза глобализации
A grease spot had given the figure a new pose.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
He will pose as a republican citing the Pope...
Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.
Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
Intersex children pose ethical dilemma.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
Never mind moral hazard problems or insolvency.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
C. Hazard pay review of the level
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
He then fired a beautiful through ball, leading Hazard into the box.
Затем он осуществил красивую передачу, позволившую Хазарду пройти в штрафную.
We are chat and pose people.
Это всё болтовня и позёрство.
This would provide strong protection against moral hazard.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.
Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.
But it did not pose a serious threat to Russian security.
Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.
Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.
Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.
Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment
62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises.
Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.
Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
For while the moral hazard argument emphasizes the orthodox commandment Thou shall not intervene,'' the crucial feature of globalization hazard is market failure .
Поскольку в то время как моральная угроза делает основной упор на ортодоксальной заповеди Не вмешивайся , важнейшей отличительной чертой угрозы глобализации является проявление неэффективности рыночного механизма .
And that's going to pose an enormous problem.
Что создает огромную проблему.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others
Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
2 p. 325 326 (article abstract) See also Seismic hazard
2 p. 325 326 (article abstract)
But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.
Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.
Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment.
Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.
Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
My house in Alzibdiya was a fourth floor apartment, which alone was a safety hazard due to air strikes.
Мой дом в Аз Зибдии был квартирой на четвёртом этаже, что само по себе было угрозой безопасности из за авианалётов.
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
В результате, инвестиционную деятельность, возможно, придется спасать, если она будет создавать угрозу системе.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.
Кроме того, как для Урибе, так и Кальдорона, нестабильность на Кубе может поставить под угрозу безопасность в их странах.

 

Related searches : Pose Hazard - Pose A Strain - Pose A Limitation - Pose A Query - Pose A Constraint - Pose A Conflict - Pose A Puzzle - Pose A Benefit - Pose A Solution - Strikes A Pose - Pose A Danger