Translation of "pose a danger" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Closed economic systems also pose a danger. | Закрытые экономические системы также создают опасность. |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. |
| Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. | Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. |
| As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. | Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. |
| Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace. | В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире. |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Предупреждён, значит вооружён. |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил. |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad s regime would pose an even greater danger. | Тем не менее, они считают, что победа в Сирии коалиции в составе России, Ирана, Хезболлы и режима Асада будет представлять еще большую угрозу. |
| When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. | Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, благоразумие становится важной добродетелью, а высокомерное виденье может представлять серьезную опасность. |
| Danger, danger! | Опасность! Опасность! |
| Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty. | Более того, в то время как ядерное оружие представляет постоянную опасность, оно также препятствует риску войны как средству политической силы, потому что взаимное уничтожение это теперь несомненный факт. |
| Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies. | Простым Россиянам может угрожать опасность атак со стороны исламских экстремистов, но они представляют меньшую угрозу для Путина или его союзников. |
| those weapons pose a grave, immediate threat | Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу |
| The Japanese think that humpback whale numbers have increased sufficiently for the killing of 50 to pose no danger to the species. | Японцы считают, что количество горбатых китов увеличилось в достаточной степени, и поэтому убийство 50 китов не создает угрозу исчезновения этого вида. |
| That s a realistic danger. | Это реальная угроза. |
| A life in danger | Жизнь под угрозой |
| A grease spot had given the figure a new pose. | Пятно стеарина давало человеку новую позу. |
| It's a signal of danger. | Это сигнал опасности. |
| Governments without opposition pose a threat to democracy itself. | Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. |
| He will pose as a republican citing the Pope... | Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ... |
| When you pose a question, you expect an answer. | Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ. |
| Intersex children pose ethical dilemma. | Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. |
| Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. | К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы. |
| Imminent danger | Неминуемая опасность |
| It's danger. | Это опасность. |
| Danger ahead. | Впереди опасность. |
| We are chat and pose people. | Это всё болтовня и позёрство. |
| Nor is this a just a hypothetical danger. | И это не гипотетическая опасность. |
| Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia. | Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию. |
| But it did not pose a serious threat to Russian security. | Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России. |
| However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development. | Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития. |
| Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge. | Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой. |
| For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge. | Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание. |
| Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'. | Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок . |
| Smoking is a danger to your health. | Курение опасно для вашего здоровья. |
| A jaywalker exposes himself to great danger. | Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности. |
| A soldier often has to confront danger. | Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью. |
| Falling rocks present a danger to climbers. | Падающие камни представляют опасность для альпинистов. |
| There was a danger of civil war. | Существовала опасность гражданской войны. |
| Atom bombs are a danger to mankind. | Атомные бомбы угроза человечеству. |
| Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. | Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| Plantations in danger | Зеленые насаждения в опасности |
| Danger High Voltage. | Опасно высокое напряжение . |
Related searches : Pose Danger - Pose A Strain - Pose A Limitation - Pose A Query - Pose A Constraint - Pose A Conflict - Pose A Puzzle - Pose A Benefit - Pose A Solution - Strikes A Pose - Pose A Hazard - Pose A Burden
