Translation of "position of signatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Signatory - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of the signatory	Поведение подписавшего
(i) The method used to identify the signatory	i) метод, использованный для идентификации подписавшего
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.	b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
Global Voices Advox was also signatory to the letter.	Также письмо подписала Global Voices Advox.
He's out of position.	Он не на том месте.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Подписавший несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.
The change of position by the	Изменение позиции
(iii) Any change of orbital position	iii) любое изменение положения на орбите
What indefiniteness of position is there?	Какая же тут неопределенность положения?
Others caricature Cuba's change of position	Другие карикатуры об изменении позиции Кубы
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord.	Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person	b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.	Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права.
He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour.	Нансен подписывал Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года, запрещавшую использование принудительного труда.
Thailand has not yet ratified the ICC Statute but the United Kingdom is a signatory.	Таиланд еще не ратифицировал Конвенцию МУС, но Великобритания уже подписала ее.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	v) существуют ли средства для направления подписавшим уведомления в соответствии с пунктом 1 b статьи 8 настоящего Закона
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
'There is a way out of every position.	Из всякого положения есть выход.
Change resolution and position of monitors and projectors	Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
On September 14, 2008, a version of Pole Position was released for iOS devices called Pole Position Remix .	В январе 2008 года вышла версия Pole Position для Apple iPod, а в сентябре того же года выходит версия игры для iOS устройств под названием .
The personal presence of Bush is notable, because the rich countries once again adopted the target of 0.7 of GNP, with the US being a signatory.	Личное присутствие Буша примечательно, так как богатые страны в очередной раз поставили цель 0,7 от ВНП, а США подписались под этим документом.
The implication of this position is profound and shocking.	Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
He was promoted to the position of head teacher.	Он был назначен на должность старшего преподавателя.
He was promoted to the position of head teacher.	Он был назначен на должность завуча.
She gained a position of responsibility in the firm.	Она заняла на фирме ответственный пост.
He was promoted to the position of school principal.	Он был назначен на должность директора школы.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.

Показать эту страницу на русском языке