Translation of "post secondary education" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Education - translation :

Post - translation :

Secondary - translation :

Keywords : образование образования образовании образованием образованию пост столб посту почтой поста вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю

Examples (External sources, not reviewed)

The conventional view is that there is little problem with post secondary science education.	Обычно считается, что в высшем научном образовании нет особых проблем.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.	Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education.	Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием.
The final two years of secondary education are now compulsory.	Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
It states that women with no education have 3.3 times more children than women with secondary education.	В нём сказано, что женщины без образования имеют в 3,3 раза больше детей, чем женщины со средним образованием.
The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.	Победитель этого года средняя школа 572 .
Education Rutland County College provides post 16 education in the county.	В Ратленд Каунти Колледж получают образование студенты старше шестнадцати.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.	В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
They've already found a place for it in a secondary vocational education course.	Ей уже нашли место в курсе среднего профессионального образования.
This is why many countries, particularly in Europe, have numerical targets driving their education policies 50 participation in post secondary education in the UK or Sweden, for example, or 80 to baccalaureate level in France.	Именно поэтому большое количество стран, особенно европейских, ставят перед собой множество задач, затрагивающих систему образования, как например 50 ое участие в пост среднем образовании в Великобритании и Швеции, или 80 ое в обучении на степень бакалавра во Франции.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.	Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
The Park government recognized the importance of investing in education, including primary, secondary and tertiary.	Правительство Пака осознало важность инвестиций в образование всех уровней, а именно начальное, среднее и высшее.
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.	Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
Education in the state is divided into primary, middle, high secondary, college and university level.	Образование в штате состоит из начального, среднего, высшего среднего (средне специального), колледжей и высшего.
While people in developed countries take for granted free primary and secondary education, in many poor countries, secondary and even elementary schools require tuition fees.	В то время как люди в развитых странах воспринимают как само собой разумеющееся бесплатное начальное и среднее образования, во многих бедных странах в средних и даже начальных школах требуют плату за обучение.
Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education.	Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование.
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.	Но показатели образованности отстают, когда речь заходит о среднем и высшем образовании, наличие которого становится все более необходимым, чтобы процветать в нынешним мире.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.	По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.	Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей.
But little of this attention has been aimed at post secondary science education, the only level for which there is data showing how to make substantial improvements without enormous costs.	Но высшему научному образованию единственному уровню, по которому существуют данные, показывающие как можно добиться существенных улучшений без чрезмерных затрат, уделяется лишь незначительное внимание.
Secondary Bundle	Комплект для средней школы
Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old).	Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет.
Under FHC's reforms, enrolment rates in secondary education soared, from 15 in 1990 to 71 in 2000.	После реформ ФЭК запись в средние школы взлетела с 15 в 1990 г. до 71 в 2000 ом.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.	США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом.
Moreover, it is doubtful that great progress can be made at the primary and secondary levels until a higher standard of science learning is set at the post secondary level.	К тому же, едва ли можно достичь больших успехов в начальном и среднем образовании до тех пор, пока на уровне высшего образования не будет установлен более высокий стандарт изучения науки.
From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .	С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .
They were coming as students, mostly to the universities, but also to secondary education, and as workers to factories.	Они приезжали учиться в университетах, в том числе получать дополнительное образование, и работать на фабриках.
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.	Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
In 2011, 89,244 (37.0 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 107,060 or (44.3 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule).	В 2011 году 89 244 человека (37 ) имели полное среднее образование, а 107 060 (44,3 ) высшее университетское или научно прикладное ().
That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
In a country where 1.2 million primary and secondary school students are homeless, a college education is an extraordinary privilege.	В стране, где 1 200 000 школьников негде жить, высшее образование высочайшая привилегия.
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live	b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования.
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.	Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015	a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения
Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.	Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем экономикой знаний .
Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.	Среди успешных примеров можно назвать Индию и страны Восточной Азии, которые произвели мощные капиталовложения не только в начальное, но и в среднее и высшее образование, и в особенности в области техники и естественных наук.
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world	b) оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	Члены этой группы, ищущие работу на полный рабочий день, как правило, получили законченное среднее образование, но приняли решение не получать университетского образования (либо рано бросили свое обучение в университете).
Secondary studies Collège André Grasset	Среднее образование Колледж Андре Грассе
The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.	В настоящее время доля американских студентов, продолжающих образование после окончания средней школы, состовляет 67 , что на 10 превышает соответствующий показатель десятилетней давности.
Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science.	Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
This is why many countries, particularly in Europe, have numerical targets driving their education policies 50 participation in post secondary education in the UK or Sweden, for example, or 80 to baccalaureate level in France. Chancellor Schroeder s big idea for solving Germany s economic problems is, of course, education including yet more undergraduates in a system struggling to cope with those it has.	Грандиозная идея канцлера Шрёдера, направленная на решение экономических проблем Германии, конечно же, образование включение еще большего количества людей без высшего образования в систему, которая изо всех сил пытается справиться с теми, кто в ней уже есть.

Показать эту страницу на русском языке