Translation of "potential delays" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, delays in the recruitment and deployment of staff have not allowed the new concept to reach its full potential. | Тем не менее задержки с набором и развертыванием персонала не позволяют полностью раскрыть потенциал новой концепции. |
| (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. | b) задержки в проведении оценки и меры по устранению этих задержек. |
| 1. Causes of delays | 1. Причины несоблюдения сроков |
| B. Delays in implementation | В. Несоблюдение сроков осуществления проекта |
| 2. Causes of delays | 2. Причины несоблюдения сроков |
| To what delays? Veto. | Чего же ты ждёшь? |
| Furthermore, once they have decided to start filling it in they will have to wait for the initial download and potential download delays between pages. | Кроме того, приняв решение о начале заполнения, они должны будут дождаться завершения исходной загрузки и, возможно, ждать какое то время в ходе загрузки следующих страниц. |
| Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. | Анализ причин задержек и перерасхода средств в связи с задержками в осуществлении проекта. |
| Delays in delivery of goods | Задержки с доставкой товаров |
| 9. (Para. 33) Editing delays | 9. (Пункт 33) Задержки с изданием |
| Delays in installing prefabricated units | Задержки в связи с установкой сборных блоков |
| 3. Delays in software development | 3. Несоблюдение сроков в области разработки программного обеспечения |
| Delays occasioned by lack of funds at this initial stage have the potential of delaying crucial aspects of the reconstruction programme and undermining the overall peace process. | Задержки, возникающие из за отсутствия средств на этом начальном этапе, могут привести к отсрочке выполнения важнейших элементов программы реконструкции и подорвать весь мирный процесс. |
| Such delays not only deprive potential users of the timely benefits but also carry the risk of the subject matters becoming obsolete by the time publication occurs. | Такие задержки не только лишали потенциальных пользователей возможности своевременного ознакомления с этими материалами, но и были чреваты тем, что на момент их публикации, содержавшаяся в них информация могла утратить свою актуальность. |
| When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system. | В случаях, когда на этот счет приводились пояснения, в качестве причины задержек чаще всего указывалось несвоевременное введение системы лицензирования. |
| Financing delays can cripple new missions. | Задержки с финансированием могут провалить новые миссии. |
| Separate shipment would invariably involve delays. | Отдельная перевозка этого имущества неизбежно приведет к задержкам. |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | Превышение сроков завершения проектов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни, по учреждениям |
| Implementation Delays for Completed Projects by Agency | Превышение сроков завершения проектов в области систем лицензирования, по учреждениям |
| Decide on the estimated reopening and delays | НАБЛЮДЕНИЕ |
| d. Damage resulting from delays in development | d. ущерб, нанесенный в результате задержек с |
| Reducing delays in the consideration of reports | Сокращение задержек в рассмотрении докладов |
| Delays in delivery of goods and services | Задержки поставок товаров и услуг |
| 1. Causes of delays . 8 9 10 | 1. Причины несоблюдения сроков 8 9 8 |
| 2. Causes of delays . 16 21 12 | 2. Причины несоблюдения сроков 16 21 10 |
| The phenomena are entitled to occasional delays. | Тайны не нужно понимать. |
| (potential) | (возможно) |
| However, due to the delays some considered S.T.A.L.K.E.R. | В мультиплеере восстановлено множество локаций, вырезанных из игры. |
| Time will be saved and possible delays avoided | Это позволит сэкономить время и избежать возможных задержек |
| Delays in payment of benefits (in calendar days) | Количество обработанных пособий |
| The project encountered severe delays from the outset. | С самого начала проект осуществлялся с большими задержками. |
| Delays the download of the highlighted items indefinitely. | Отложить загрузку выделенных записей на неопределённое время. Короткая кнопка |
| The costs caused by such delays are considerable. | Расходы, вызванные такими задержками, значительны. |
| Undue delays could only set the clock back. | Ненужные задержки могут лишь повернуть часы вспять. |
| The delays in deployment resulted in the savings. | Задержки с размещением привели к экономии средств. |
| 6. Adjustment for staff turnover and delays in | и задержек в наборе персонала |
| J. Staff turnover and delays in recruitment (the | J. Текучесть кадров и задержки в наборе персонала |
| 3. Delays in software development . 22 24 13 | 3. Несоблюдение сроков в области разработки |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| My delegation believes that those delays have the potential to create a serious crisis that could undermine the overall stability not only of Côte d'Ivoire but also of the subregion as well. | Моя делегация полагает, что эти задержки могут привести к серьезному кризису, который подорвет стабильность не только в Кот д'Ивуаре, но и в регионе в целом. |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Potential options | В. Возможные варианты |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
Related searches : Regulatory Delays - Encounter Delays - Costly Delays - Delays Incurred - Operating Delays - Expect Delays - Operational Delays - Lengthy Delays - Service Delays - Delays Occur - Administrative Delays - Work Delays - Bureaucratic Delays - Serious Delays
