Translation of "potential mechanisms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Potential funding mechanisms ADB, Global Environment Facility (GEF), national funding | Потенциальные механизмы финансирования АБР, Глобальный экологический фонд (ГЭФ), национальные средства |
| That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. | Такое равновесие лежит в основе потенциала применения этих механизмов. |
| To verify that potential voters have sufficient knowledge of the mechanisms for participating in the election | e) осуществления контроля за тем, чтобы потенциальные избиратели были достаточным образом осведомлены о механизмах участия в выборах |
| To realize such potential, the international community should join forces in supporting and improving United Nations mechanisms. | Чтобы реализовать этот потенциал, международному сообществу нужно объединить силы в деле поддержки и совершенствования механизмов Организации Объединенных Наций. |
| Potential funding mechanisms for elements national funding, World Bank (Prototype Carbon Fund), ADB, International Energy Agency, GEF | Потенциальные механизмы финансирования элементов национальные средства, Всемирный банк (Опытный углеродный фонд), АБР, Международное агентство энергии, ГЭФ. |
| The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds. | Группа также занимается определением потенциальных механизмов финансирования, как, например, фондов по ускорению осуществления программ ЮНЭЙДС. |
| Elsewhere, we need to make a conscious effort to make full use of the potential of the other mechanisms. | Кроме того, нам нужно приложить сознательное усилие, чтобы в полной мере использовать потенциал других механизмов. |
| We are aware of the need to strengthen our mechanisms for dialogue and coordination in order to harness that potential. | Мы осознаем необходимость укрепления наших механизмов диалога и согласования, с тем чтобы реализовать этот потенциал. |
| 7. Some delegations advocated a separate funding mechanism, while others stressed the need to consider the potential of existing mechanisms. | 7. Некоторые делегации высказались за создание отдельного механизма финансирования, в то время как другие делегации подчеркнули необходимость изучения потенциала существующих механизмов. |
| Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results. | Поэтому должны быть созданы новые механизмы и структуры для осуществления конкретных мер, которые способствовали бы достижению позитивных результатов. |
| Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. | Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования. |
| Delivery mechanisms | Механизмы осуществления |
| Working Mechanisms | Рабочие механизмы |
| Government mechanisms | На уровне правительственных механизмов |
| Nongovernmental mechanisms | На уровне неправительственных механизмов |
| Financial Mechanisms | С. Финансовые механизмы |
| Institutional mechanisms | c) создания условий для разработки межсекторальных стратегий, включая политику в области людских ресурсов и корпоративную стратегию |
| support mechanisms | и создание механизмов поддержки |
| (potential) | (возможно) |
| Discussions with regional organizations and delegations showed that there was is a potential interest in using International Model mechanisms and approaches in Africa and Asia. | Дискуссии с представителями региональных организаций и делегатами продемонстрировали возможное наличие интереса к использованию механизмов и подходов, заложенных в Международной модели , в странах Африки и Азии. |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
| Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Structures and Mechanisms | Структуры и механизмы |
| E. Accountability mechanisms | Механизмы обеспечения подотчетности |
| Resources Funding mechanisms | Механизмы предоставления ресурсов финансирование |
| 5.3 Financing mechanisms | 5.3 Механизмы финансирования |
| (v) Procedures mechanisms | v) Процедуры механизмы |
| National implementation mechanisms | Национальные механизмы осуществления |
| 1.3.1 Jurisdictional mechanisms | Судебные механизмы |
| Human rights mechanisms | Механизмы защиты прав человека |
| 3. Bilateral mechanisms | 3. Двусторонние механизмы |
| A. New mechanisms | А. Новые механизмы |
| External oversight mechanisms | Механизмы внешнего надзора |
| Internal oversight mechanisms | Механизмы внутреннего надзора |
| (c) Disciplinary mechanisms | с) дисциплинарные механизмы |
| VI. Verification mechanisms | VI. Механизмы проверки |
| (b) Disciplinary mechanisms | b) дисциплинарный механизм |
| RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Potential options | В. Возможные варианты |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Potential depth | Потенциальная глубинаPropertyName |
| Its potential. | Его потенциал. |
Related searches : Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Appropriate Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms - Establish Mechanisms - Cellular Mechanisms - Financing Mechanisms
