Translation of "potential mechanisms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Keywords : механизмы механизм механизмов защитные механизмах потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

National preventive mechanisms	Национальные превентивные механизмы
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study.	Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...	С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания.
Regional consultation mechanisms remain weak.	Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These are essentially refinancing mechanisms.	Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Potential solutions	Пути решения
Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.	Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
There is no justice in economic mechanisms.	В экономических механизмах не существует справедливости.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
The authors also noted that the mechanisms that turn Muslims into potential terrorists are the same as those that make German teenagers susceptible to xenophobic propaganda and right wing extremism.	Авторы также отметили, что механизмы, которые превращают мусульман в потенциальных террористов, являются такими же, как те механизмы, которые делают немецких подростков восприимчивыми к ксенофобской пропаганде и правому экстремизму.
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.	Или же, говоря другими словами, рассмотрим наши проблемы в свете существующих механизмов ЕС и его потенциала в формировании новой далеко идущей политики, и зададимся вопросом, почему ЕС не реализует собственный потенциал.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Tom clearly has potential.	У Тома несомненно есть потенциал.
He has enormous potential.	У него огромный потенциал.
Tom has great potential.	У Тома большой потенциал.
You have great potential.	У вас большой потенциал.
You have great potential.	У тебя большой потенциал.
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
Tom has enormous potential.	У Тома огромный потенциал.
Instead, the world must focus on the second phase, because it is weapons potential that is the looming danger, and it is here that internationally mandated mechanisms for oversight and supervision exist.	Вместо этого мировому сообществу необходимо сосредоточиться на второй фазе, поскольку военный потенциал начинает принимать уже угрожающие масштабы, и именно здесь должны начать работать международные мандатные механизмы надзора и наблюдения.
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Yet the potential is immense.	Тем не менее, потенциал тут огромен.
It's a conversation about potential.	о потенциале.
But there's so much potential.	Но в них такой потенциал
Are they a potential mate?	Может ли он стать половым партнёром?
That s their entire terrifying potential.	Вот и весь страшенный потенциал.
The potential consequences are devastating.	Потенциальные последствия ужасны.
All children are potential geniuses.	Все дети потенциальные гении.
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
I thought Tom had potential.	Я думал, у Тома есть потенциал.
He is full of potential.	У него большой потенциал.
She is full of potential.	У неё большой потенциал.
Tom has so much potential.	У Тома большой потенциал.
Tom is full of potential.	У Тома большой потенциал.
Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.	Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.

Показать эту страницу на русском языке