Translation of "reinforcing mechanisms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reinforcing mechanisms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Reinforcing inter agency coordination and information exchange on, inter alia, terrorism and organized crime, including through dedicated inter agency coordination mechanisms | с) активизации межучрежденческой координации и обмена информацией, в частности по вопросам терроризма и организованной преступности, в том числе с использованием специально созданных для этого механизмов межучрежденческой координации |
| They should be based on a comprehensive approach, including mutually reinforcing measures, such as judicial accountability, mechanisms of truth and reconciliation, and programmes of reparation. | В их основе должен лежать всеобъемлющий подход, предусматривающий принятие взаимоподкрепляющих мер, таких, как введение системы подотчетности судебных органов, создание механизмов установления истины и примирения и реализация программ возмещения вреда. |
| They are also mutually reinforcing. | Кроме того, эти решения и обязательства подкрепляют друг друга. |
| In addition, innovations should be seen as complementary mechanisms to reinforcing democratic governance, but not as a substitute for existing institutions, including Parliament, public administration, etc. | Кроме того, инновация дополняет и укрепляет институты демократического управления, но не заменяет собой работу существующих институтов власти, включая парламент, государственную администрацию и т.п. |
| Reinforcing plans for offshore wind farms | Усиление планов для офшорных ветряков |
| Democracy and development are mutually reinforcing. | Демократия и развитие являются взаимоукрепляющими факторами. |
| They are interlocking and mutually reinforcing. | Эти цели связаны между собой и носят взаимоподкрепляющий характер. |
| V. REINFORCING THE BASIS FOR THE IMPLEMENTATION | V. УКРЕПЛЕНИЕ БАЗЫ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НОВОЙ ПРОГРАММЫ |
| And reinforcing by continually providing those rewards. | И друга, непрерывно предоставляя те награды. |
| And everything has got to be reinforcing this. | И первое впечатление должно всё время усиливаться, |
| Development, human rights and security are mutually reinforcing. | Развитие, права человека и безопасность являются взаимоукрепляющими областями. |
| They must be effective, efficient and mutually reinforcing. | Они должны быть действенными, результативными и взаимодополняющими. |
| Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. | Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| In late 1969, a reinforcing neck volute was added. | В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень. |
| Rosecrans spent five and a half months reinforcing Murfreesboro. | После сражения Роузкранс потратил пять месяцев на укрепление Мурфрисборо. |
| Peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and humanitarian response are mutually reinforcing. | Миротворчество, поддержание мира, миростроительство и гуманитарная помощь носят взаимоусиливающий характер. |
| Nuclear disarmament and non proliferation are mutually reinforcing processes. | Процессы ядерного разоружения и нераспространения взаимно укрепляют друг друга. |
| These constitute a package of mutually self reinforcing policies. | Все это представляет собой пакет взаимоукрепляющих друг друга политических направлений. |
| Development and human rights are interrelated and mutually reinforcing. | Развитие и права человека взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга. |
| The key to all this is reinforcing civil society. | Ключ ко всему этому укрепление гражданского общества. |
| Delivery mechanisms | Механизмы осуществления |
| Working Mechanisms | Рабочие механизмы |
| Government mechanisms | На уровне правительственных механизмов |
| Nongovernmental mechanisms | На уровне неправительственных механизмов |
| Financial Mechanisms | С. Финансовые механизмы |
| Institutional mechanisms | c) создания условий для разработки межсекторальных стратегий, включая политику в области людских ресурсов и корпоративную стратегию |
| support mechanisms | и создание механизмов поддержки |
| The root cause of that problem can be removed only by reinforcing national legal systems and control mechanisms and by imposing strict controls on domestic production and trade in small arms and light weapons. | Коренная причина этой проблемы может быть устранена лишь путем укрепления национальных правовых систем и контрольных механизмов, а также путем введения строгого контроля за отечественным производством и торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| It presents an analysis of the different mechanisms of cooperation involving crime and terrorism, with a view to focusing and reinforcing the work of UNODC in providing technical assistance to States at their request. | В нем анализируются различные механизмы взаимодействия между преступным миром и террористами, с тем чтобы сделать работу ЮНОДК по оказанию технической помощи государствам по их просьбе более целенаправленной и эффективной. |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | b) укрепление подотчетности за счет облегчения оценки результатов осуществления программ. |
| We believe that all of these initiatives are mutually reinforcing. | Мы считаем, что все эти инициативы подкрепляют друг друга. |
| Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing. | Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга. |
| Nuclear non proliferation and nuclear disarmament are mutually reinforcing processes. | Ядерное нераспространение и ядерное разоружение это два процесса, которые подкрепляют друг друга. |
| Development, security and human rights are interdependent and mutually reinforcing. | Развитие, безопасность и права человека взаимосвязаны и подкрепляют друг друга. |
| Thus, wherever necessary, the ICRC is reinforcing its traditional activities. | Таким образом, в тех случаях, когда это необходимо, МККК принимает меры с целью укрепления своей традиционной деятельности. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Structures and Mechanisms | Структуры и механизмы |
| E. Accountability mechanisms | Механизмы обеспечения подотчетности |
| Resources Funding mechanisms | Механизмы предоставления ресурсов финансирование |
| 5.3 Financing mechanisms | 5.3 Механизмы финансирования |
| (v) Procedures mechanisms | v) Процедуры механизмы |
| National implementation mechanisms | Национальные механизмы осуществления |
| 1.3.1 Jurisdictional mechanisms | Судебные механизмы |
Related searches : Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Appropriate Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms - Establish Mechanisms - Potential Mechanisms - Cellular Mechanisms - Financing Mechanisms
