Translation of "pound of flesh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flesh - translation :

Pound - translation :

Keywords : плоти плоть плотью Плоть мяса фунт Фунт фунта полфунта фунту

Examples (External sources, not reviewed)

Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Другая культура плоть к плоти .
As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion.	Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.
The pound in question is the Tower pound.	1 русский аптекарский фунт 358,323 грамма.
He's a man of flesh and blood.	Он человек из плоти и крови.
We bought a pound of tea.	Мы купили фунт чая.
Tom bought a pound of cheese.	Том купил фунт сыра.
The flesh is mortal.	Плоть смертна.
Pound Joyce The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Essays on Joyce .	Pound Joyce The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound s Essays on Joyce .
Pound and G.A.	определение секунды).
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.	Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
A pound is a unit of weight.	Фунт это единица веса.
Please give me a pound of meat.	Дайте мне фунт мяса.
Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .	Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .
The undead feed on human flesh.	Нежить питается человеческой плотью.
I bought a pound of meat the other day.	На днях я купил фунт мяса.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.
... Patton in the flesh was an enigma.	Джордж К. Скотт генерал Джордж Паттон мл.
Mary's heart began to pound wildly.	Сердце Мэри бешено заколотилось.
The pound is down by 15 .	Курс фунта упал на 15 .
The pound fell against the dollar.	Фунт упал по отношению к доллару.
Five dollars are worth one pound.	Один фунт стоит пять долларов.
Do you know how much a pound of cod is?	Ты знаешь, сколько стоит фунт трески?
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
That's half a million dollars per pound.	А это полмиллиона долларов за фунт.
Pound rises as UK wage growth accelerates	Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
The parcel weighs more than one pound.	Посылка весит больше одного фунта.
The parcel weighs more than one pound.	Посылка весит больше фунта.
Yesterday I bought a three pound watermelon.	Вчера я купил трёхфунтовый арбуз.
He has orders to remove as much of my flesh as he can.	У него есть приказ содрать с меня столько кожи, сколько возможно.
The spirit is willing, but the flesh is weak.	Дух бодр, плоть же немощна.
But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels.	Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома .
So this weighs a little more than a tenth of a pound.	Он весит чуть более нескольких десятков граммов
But the pound had already suffered irreparable damage.	Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
Clark, Hilary, The Fictional Encyclopaedia Joyce, Pound, Sollers .	Clark, Hilary, The Fictional Encyclopaedia Joyce, Pound, Sollers .
1) 1 2 pound of lamb cut into small pieces with bone in	1) 1 2 фунта (230 грамм) баранины режем на маленькие кусочки с костями
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.	До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Call it the 800 pound panda in the room.	800 фунтовая панда в комнате.
My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck.	Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили.
Growing a pound of hydroponic lettuce in Ithaca, New York, Albright reports, generates 8 pounds (4 kg) of carbon dioxide at the local power plant a pound of tomatoes would generate twice that much.	По подсчётам Олбрайта выращивание фунта салата на гидропонной ферме в Итаке (штат Нью Йорк) приводит к выделению на местной электростанции 8 фунтов (4 кг) углекислого газа, а выращивание фунта помидоров приведёт к выделению ещё в два раза большего количества углекислоты.
Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1.	Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
But Beatrice told me she likes the orange flesh variety more.	Но Беатрис сказала мне, что оранжевый батат ей больше по душе.
I have seen him on TV but not in the flesh.	Я видел его по телевизору, но не вживую.

Показать эту страницу на русском языке