Translation of "lump of flesh" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flesh - translation :

Lump - translation :

Keywords : плоти плоть плотью Плоть мяса опухоль шишка комок глины шишку

Examples (External sources, not reviewed)

Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.	Вот комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони.
One lump of sugar, please.	Один кусок сахара, пожалуйста.
A small lump of sugar, please.	Кусочек сахара, пожалуйста.
The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Другая культура плоть к плоти .
Advocates of the lump of labor view say no.	Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
He's a man of flesh and blood.	Он человек из плоти и крови.
Please put a lump of sugar in my coffee.	Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе.
The flesh is mortal.	Плоть смертна.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
Tom felt a lump in his throat.	Том почувствовал комок в горле.
Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .	Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .
Tom paid for it in a lump sum.	Том сразу заплатил всю сумму.
The doctor discovered a lump in her breast.	Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
The doctor discovered a lump in her breast.	Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
The doctor discovered a lump in her breast.	Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
The doctor discovered a lump in her breast.	Врач обнаружила у неё в груди опухоль.
The undead feed on human flesh.	Нежить питается человеческой плотью.
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.
Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.	Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.
... Patton in the flesh was an enigma.	Джордж К. Скотт генерал Джордж Паттон мл.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.	Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.	Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
I bumped my head against the door and got a lump.	Я ударился головой о дверь и набил себе шишку.
Tom has a lump on his head where he bumped it.	У Тома вскочила шишка на голове в том месте, где он её ушиб.
He has orders to remove as much of my flesh as he can.	У него есть приказ содрать с меня столько кожи, сколько возможно.
The spirit is willing, but the flesh is weak.	Дух бодр, плоть же немощна.
But when the orange flesh sweet potato came into the existence and we taught the pregnant mothers on the importance of orange flesh and vitamin A, explained Akinyiopyio, we realized that very many children are consuming orange flesh at the household levels.	Но затем появился оранжевый батат, и мы рассказали беременным мамочкам, как полезен этот сорт и как он богат витамином А, пояснила Акиньопуйо, мы осознали, что многие дети едят картофель дома .
He banged his head against a shelf and got a big lump.	Он ударился головой о полку и получил огромный синяк.
The lump of labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.	Теория фиксированного объема работ в экономике предполагает, что увеличение количества рабочих часов равнозначно увеличению числа рабочих.
My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck.	Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
But Beatrice told me she likes the orange flesh variety more.	Но Беатрис сказала мне, что оранжевый батат ей больше по душе.
I have seen him on TV but not in the flesh.	Я видел его по телевизору, но не вживую.
The word became flesh and lived for a while among us.	Слово стало плотию, и обитало с нами.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.	и Я вспомню завет Мой, который между Мною и между вами и между всякою душею живою во всякой плоти и небудет более вода потопом на истребление всякой плоти.
Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.	Отчасти это похоже на гангрену. Похоже, в плоти завелись личинки. Это ужасно.
Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.	Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.	И он сказал Это смешно. Нельзя сделать иголку, натирая кусок железа тканью.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.	и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.	Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.	А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.	Вот почему я ставлю эти две вещи растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности под общий заголовок Причины жизнерадостности .

Показать эту страницу на русском языке