Translation of "power and flexibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flexibility - translation :

Power - translation :

Keywords : гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society.	Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости.
Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.	Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
Yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.	И все же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.	Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.	КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.	Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.	Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Is there too little flexibility in our labor markets?	Достаточно ли гибки рынки труда?
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.	Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.	И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.	США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.
Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.	Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости.
In a few weeks, this flexibility will be used up.	Через несколько недель этот источник иссякнет.
Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity	Германия, ведущий сторонник мер жесткой экономии и самый влиятельный кредитор, обвинялась в недостаточной гибкости и взаимной выручке
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
This application lacks flexibility. Sorry, we will do better next time.	Пока что приложение не имеет гибких настроек. Ждите в следующей версии.
Flexibility is one of the many advantages of working from home.	Свобода действий одно из преимуществ работы из дома.
Old Labour sees risk as threat and flexibility as insecurity, and tries to hold on to the old certainties.	Старые лэйбористы рассматривают риск как угрозу, а гибкость, как небезопасность и пытаются придерживаться старой определенности.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.	Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.
The challenge now is to achieve a combination of discipline and flexibility that protects the collective interest.	Проблема сейчас заключается в достижении комбинации дисциплины и маневренности, которая защищает коллективные интересы.
This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.	Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности.
And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor.	А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
Barack Obama and American Power	Барак Обама и влияние Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки
But the United States, European governments, and Israel should take this opportunity to engage Hamas s moderates and test their flexibility.	Однако США, европейские правительства и Израиль должны воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь умеренных представителей Хамаса и проверить их гибкость.
Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive.	Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.	Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.	Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.

Показать эту страницу на русском языке