Translation of "power of information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Power - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

So how does information equal power?	Таким образом, равна ли информация власти?
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.	Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.	Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances.	Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.	Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.	Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории.
The paradox of American power is that the largest power since Rome cannot achieve many of its objectives unilaterally in a global information age.	Парадокс американского могущества заключается в том, что в эпоху глобальной информации крупнейшая со времен Древнего Рима держава не может достичь многих своих целей в одностороннем порядке.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.	Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	В век информации умная политика сочетает в себе твердую и мягкую силу.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	Как я пишу в своей книге Будущее власти , одним из сильнейших изменений в структуре власти в наш век глобальной информации является усиление негосударственных субъектов.
It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.	Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.
Information is power, and today a much larger part of the world s population has access to it.	Информация это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней.
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?	Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .	Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .
So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century?	Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
availability of information	доступность информации
Disclosure of information	Раскрытие информации
Exchange of information	Обмен информацией
A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.	У гораздо большей части населения, чем раньше, есть доступ к власти, которая приходит с информацией.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.	Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing.	В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп распределения силовых ресурсов потребностей и запросов последователей информационных потоков а также синхронизации.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	Проблемы, с которыми сталкивается крупная мировая держава, такая как США, требуют строгого анализа информации в соответствии с лучшим научным принципам.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age.	Но 11 сентября учит нас и более важным урокам о роли толкования фактов и силе убеждения в информационный век.
In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.	В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды.
Used frequently, it fosters numerical ability, improves the power of concentration, logical thinking, memory, mental agility, orderly information processing and visual attention.	При частом использовании, он развивает арифметические навыки, способствует улучшению концентрации, логического мышления, памяти, умственной подвижности, упорядоченного восприятия информации и зрительной внимательности.
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
An alternative source of information	Альтернативный источник информации
Freedom of information versus exclusivity	Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью
He collected bits of information.	Он собирал крупицы информации.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.	В то время как информационная революция уменьшила власть больших государств и увеличила власть малых государств или внегосударственных игроков, политика и власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает.
As leaders increasingly need to understand the relationship of networks to power, they will have to adapt strategies and create teams that benefit from both strong and weak ties. Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	По мере того, как увеличивается необходимость понимания отношения сетей связи и власти, руководители будут должны принять стратегии и создавать команды, которым будут выгодны как прочные, так и непрочные связи.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.	Однако сегодня значительно большая часть населения, как внутри страны, так и на международной арене, имеет доступ к власти, которую дает обладание информацией.

Показать эту страницу на русском языке