Translation of "power to delegate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). | Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). |
| She was the vice president of China Power Investment Corporation, a state run power company and served as a delegate to the Chinese People s Political Consultative Conference or CPPCC, an advisory body to the Chinese legislature. | Она была вице президентом China Power Investment Corporation, государственной энергетической компании, и занимала должность делегата Народного политического консультативного совета Китая или НПКСК, совещательного органа при китайском законодательном органе. |
| Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы. |
| A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work? | Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа? |
| Cultural differences are too strong to win voluntary compliance. It would be absurd to delegate education and culture to a supranational level. | Культурные различия столь велики, что было бы абсурдным делегировать образование и культуру на наднациональный уровень. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. | Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. |
| I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. | Я дам им возможность принимать решения. Я дам им власть. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху. |
| Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public. | Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям. |
| Nelia Martins, an 18 year old athlete, was the youngest delegate of Timor Leste in Rio de Janeiro. | 18 летняя спортсменка Нелия Мартинс была самым младшим представителем Восточного Тимора в Рио де Жанейро. |
| One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities. | Одной из важных мер, которые будут приняты в 2005 году, станет наделение директоров и руководителей отделов региональных отделений полномочиями и ответственностью в связи с отчетностью в соответствии с их функциями. |
| This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president. | Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопросам внешней политики и обороны президенту. |
| This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president. | Это неудивительно, поскольку конституция и политическая система Америки делегирует большую часть инициативы по вопр сам внешней политики и обороны президенту. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| That power to attract is what I call soft power. | Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . |
| Europe s Power to Lead | Способность Европы руководить |
| Paths to Sustainable Power | Пути к устойчивой энергии |
| Power to the Poorest | Электроэнергия беднейшим |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| The ability to combine hard and soft power is smart power. | Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. |
| But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring. | Но выглядит нечестным то, что ЕЦБ делегирует тайному комитету из корыстных участников рынка право определять, что является приемлемой реструктуризацией долга. |
| Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level. | Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет. |
| In Europe, either the EU must become more democratic, which will take a long time, or national governments must delegate less to the bureaucrats in Brussels. | В Европе либо ЕС должен стать более демократичным, что займёт немало времени, либо национальные правительства должны отдавать меньше полномочий бюрократам Брюсселя. |
| D.C. residents elect a non voting, at large congressional delegate to the U.S. House of Representatives, but the District has no representation in the U.S. Senate. | У округа есть не имеющий права голоса делегат в Палате представителей американского Конгресса, но нет своих представителей в Сенате. |
| Rejecting the Power to Waste | Отрицая право на расточительство |
| To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. | Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. |
| Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe. | Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу. |
| Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. | Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. |
| The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. | Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | Мягкой силы не всегда бывает достаточно, но комбинация мягкой и жесткой силы, как правило, приводит к эффективной стратегии умной силы . |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about. | ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать. |
| Power | Электропитание |
| Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students. | В институте возникло множество стычек из за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов. |
| Raise x to the power y. | Description |
| But all power belongs to God. | Поистине же, все величие у Аллаха! |
| Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing. | Действительно, ДИТ мог бы продемонстрировать власть информационной власти, используя ее , а не правовую власть, чтобы убедить людей поступать правильно. |
| As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. | Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности . |
| While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power. | Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы. |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. | Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. |
| Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity. | Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества. |
| Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power. | Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий. |
| I want you to give me power. | Я хочу, чтобы ты дал мне силу, |
| I used to be against nuclear power. | Я был против ядерной энергетики, |
| Nuclear power is used to generate electricity. | Атомная энергия используется для производства электричества. |
Related searches : Power To Sub-delegate - Reluctant To Delegate - Powers To Delegate - Ability To Delegate - Delegate Authority - Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Responsibilities - Delegate Work - Delegate Powers - Delegate User
