Translation of "pragmatic way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pragmatic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.	Мы используем его довольно прагматично, если быть честным.
Pragmatic Media Philosophy.	Pragmatic Media Philosophy.
Djindjic remained pragmatic, never doctrinaire.	Все это время Джинджич оставался прагматиком и никогда не был доктринером.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.	Pragmatic Tests and Ethical Insights.
) The Pragmatic Turn in Philosophy.	) The Pragmatic Turn in Philosophy.
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
Obama s approach is self avowedly pragmatic.	Подход Обамы, по его собственному признанию, прагматичен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
A. Saudi Arabia can be pragmatic	Саудовская Аравия может быть крайне прагматичной
But when it came to national government, ideological socialists were swiftly shunted aside to make way for more pragmatic operators.	Но когда это было представлено национальному правительству, идеологические социалисты быстро отошли в сторону, чтобы дать дорогу более прагматичным деятелям.
This should help the more pragmatic conservatives.	Это должно помочь более прагматичным консерваторам.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
It is a matter of pragmatic economic necessity.	Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
The alternative view is more pragmatic and rules based.	Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
For understandable reasons, many defenders of Obama s decision to ban torture are attempting to answer Cheney s pragmatic view with an equally pragmatic counter narrative.	По понятным причинам, многие защитники решения Обамы о запрете пыток пытаются ответить на прагматические высказывания Чейни другими, не менее прагматичными высказываниями.
During the Afghanistan conference in Bonn in 2001, Iran behaved in a pragmatic, results oriented way an approach that went completely unrewarded by the US.	Во время конференции по Афганистану в Бонне в 2001 году, Иран шел прагматичным и ориентированным на достижение результата путем и этот подход был совершенно не одобрен США.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight.	Индия, Бразилия и Южная Африка прагматически используют такие форматы, отстаивая свои интересы или просто демонстрируя свой увеличившийся международный вес.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.
Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.	Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.
I have been told that I am pragmatic, and I am.	Мне говорят, что я прагматик. Так и есть.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.	Это понятный, прагматичный совет но не обязательно хороший.
However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.	По словам одного из его сторонников, он прагматический идеалист .
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.	Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.	Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении.
But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.	Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.	Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании.
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.	По словам одного из его сторонников, он nbsp nbsp прагматический идеалист .
As such, it is a pragmatic solution to a difficult philosophical question.	Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов.
Syntactic and pragmatic options in Mongolian a study of bol and n'.	Syntactic and pragmatic options in Mongolian a study of bol and n'.
Yet the English Pragmatic Army did not quickly follow up the attack.	Прусская армия двинулась от Ольмюца через Иглау и Брюнн на Вену.
On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy.	В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой.
So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs.	Таким образом, на данный момент Восточная Азия должна быть очень прагматичной относительно институционализации региональных дел.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.	Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance.	До сих пор и аль Нахда, и ПСР занимали прагматичную позицию.
So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.	Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков. Так что на столь прагматичный вопрос
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.	На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.	ЕС не нужны споры относительно выбора между жесткой экономией и экономическим ростом ему нужно быть прагматичным.
But pragmatic cynics have been arguing for three years that such a solution is impossible.	Но прагматичные циники уже три года возражают, что такое решение невозможно.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок.
Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success.	Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии.
Believing that stronger pursuit of revolutionary ideals is the only way to strengthen their country, these idealists seek to inspire a return of the radicals, triggering sharp conflict with their more pragmatic co revolutionaries.	Считая, что более рьяное стремление к революционным идеалам является единственным способом укрепления своей страны, такие идеалисты пытаются вдохновить возврат радикалов , вступая в острый конфликт со своими более прагматичными соратниками революционерами.

Показать эту страницу на русском языке