Translation of "praise and worship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Praise - translation :

хвалить

Praise and worship - translation :

хвала и поклонение

Worship - translation :

поклонение

Keywords : похвала похвалы похвалу восхвалять хвала поклоняться поклоняются поклонения поклонение поклоняюсь

Examples (External sources, not reviewed)

We Need Jesus eventually won a Dove award for Praise and Worship Album.	В 1997 м году Petra записывает второй альбом прославления Petra Praise 2 We Need Jesus.
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	Каждый (из них) знает свою молитву и восхваление. И Аллах знает о том, что они делают!
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	Всякий знает свою молитву и восхваление. И Аллах знает о том, что они делают!
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	Каждый знает свою молитву и свое славословие. Аллах знает о том, что они совершают.
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	Каждая тварь по внушению Аллаха знает, что следует подчиняться Ему, восхвалять Его Безупречного и выполнять свои обязанности в этой жизни. Аллах наблюдает за людьми и точно знает молитву каждого молящегося и восхваление каждого славящего, и всё, что вершат Его рабы.
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	И каждый знает свою молитву и то, как ему славить Аллаха . Аллах же знает о том, что они вершат.
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	И знает всяк свою молитву и хвалу. И то, что делают они, Все ведомо Аллаху!
Of each He knoweth verily the worship and the praise and Allah is Aware of what they do.	Каждый знает песнь и хвалу Ему, а Бог знает, что делает каждый.
Thank praise praise praise.	Спасибо похвалы похвалы похвалы.
In 2004, their album Open Up The Gates was nominated for the Praise and Worship Album of the Year Dove Award.	В 2004 году, их альбом Open Up The Gates был номинирован как альбом прославления и поклонения года в Dove Awards.
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!	Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.	(145 1) Хвали, душа моя, Господа.
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!	Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.	(112 1) Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!	Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Praise him with the timbrel and dance praise him with stringed instruments and organs.	Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,	(134 1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!	(147 1) Хвали, Иерусалим, Господа хвали, Сион, Бога твоего,
Praise ye him, sun and moon praise him, all ye stars of light.	Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Praise you and will you.	Хвала тебе, и будет вам.
Praise be to Allah, praise be to Allah!	Слава аллаху, слава аллаху!
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy name.	(137 2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!	Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Поклоняйся же Ему (о, Пророк) и будь терпелив в поклонении Ему!
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Поклоняйся же ему и будь терпелив в поклонении Ему!
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Поклоняйся же Ему и будь стоек в поклонении Ему.
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Он Единый, который заслуживает поклонения. Поклоняйся же Ему и будь терпелив и стоек в поклонении Ему.
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Так поклоняйся же Ему и будь истов в поклонении.
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Так поклоняйся же Ему И в этом поклонении Терпение и стойкость сохраняй.
Therefore worship Him, and be constant in His worship.	Потому, покланяйся Ему и будь тверд в поклонении Ему.
And neither will I ever worship what you worship.	и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам ,
And neither will I ever worship what you worship.	и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
And neither will I ever worship what you worship.	Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
And neither will I ever worship what you worship.	Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.
And neither will I ever worship what you worship.	Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
And neither will I ever worship what you worship.	И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
And neither will I ever worship what you worship.	Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы,
And I shall not worship that which ye worship.	и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам ,
And I shall not worship that which ye worship.	и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
And I shall not worship that which ye worship.	Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
And I shall not worship that which ye worship.	Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.
And I shall not worship that which ye worship.	Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
And I shall not worship that which ye worship.	И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
And I shall not worship that which ye worship.	Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы,
So worship Him and be steadfast in His worship.	Поклоняйся же Ему (о, Пророк) и будь терпелив в поклонении Ему!

Показать эту страницу на русском языке