Translation of "precipitate out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precipitate - translation :

Keywords : ускорить обида потенциально предостерёг пневмонией

Examples (External sources, not reviewed)

This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.	Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля.
It is in nobody's interest to precipitate a financial crisis in China.	Это ни в чьих интересах привести Китай к финансовому кризису.
That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.	Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.
A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization.	Для того, чтобы неизбежное слияние наконец произошло, потребовался кризис, угрожающий целой финансовой системе.
There is some risk that appreciation of the exchange rate if greater flexibility were allowed could precipitate deflation.	Существует некоторый риск, что в условиях большей гибкости повышение валютного курса может ускорить дефляцию.
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	Единственное, что могло бы привести к гибели доллара плохое управление экономикой в США.
This resulted in crop failures and famine, and some historians argue that it helped to precipitate the French Revolution.	В результате неурожая и голода, как утверждают некоторые историки, это также способствовало свершению французской революции.
Unfortunately, the Bush administration did not foresee that Saddam s removal would precipitate a multi sided insurgency and civil war.	К сожалению, администрация Буша не предвидела, что устранение Саддама спровоцирует многостороннее восстание и гражданскую войну.
Instead of controlling the extremists, a robust Israeli security presence in Palestine would precipitate the collapse of its institutions.	Активное присутствие израильских служб безопасности в Палестине вместо борьбы с экстремистами привело бы к коллапсу ее государственных институтов.
To be sure, over eager military intelligence interrogators, as well as the Bush Administration's high handed attitude toward international law, helped precipitate the crisis.	Чрезмерные старания военных следователей и сотрудников органов разведки, а также надменное отношение администрации Буша к международному праву лишь способствовали ускорению кризиса.
Many anticipate that China's entry into the World Trade Organization (WTO) will speed these trends along and may even precipitate fundamental and legal political change.	Многие ожидают, что вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) ускорит тенденции развития и может даже способствовать фундаментальным политическим изменениям на законной основе.
America s political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
But many commentators believe that they were protesting against what they perceived as the precipitate admission of ten new member states, mainly much poorer countries from Central and Eastern Europe.	Но многие комментаторы полагают, что это был протест против того, что они считали слишком поспешным присоединением десяти новых стран членов гораздо более бедных государств Центральной и Восточной Европы.
America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.	Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий.
A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas or even demands for its termination altogether.	Смена руководства или усиление давления на киргизских лидеров со стороны России и Китая может привести к призывам пересмотреть соглашение об использовании аэродрома Манас или даже требованиям полного его расторжения.
The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s.	Это внесло непосредственный вклад в начало Великой Депрессии в 1930 х годах.
China s slowdown has helped precipitate a broad based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel.	Замедление Китая помогло начать широкое падение цен на сырьевые товары, что оказывает разрушительное воздействие на страны, как Аргентина и Бразилия, с которыми власти США, вероятно, не находят больших разногласий.
The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s.	Последний раз, когда мы видели такую принципиальную финансовою строгость это когда страны были привязаны к золотому стандарту. Это внесло непосредственный вклад в начало Великой Депрессии в 1930 х годах.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Get Out Trump Get Out EPN .	Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN .
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out!	Вон!
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
It was probably already too late in the 1970s, when the best available scientific theory was telling us that industrial emissions were about to precipitate a new ice age in which billions would die.	То есть где то в 1970 х. Уже тогда мы не смогли бы избежать последствий. А в те времена лучшая из имеющихся научных теорий говорила о том, что выбросы, загрязняющие окружающие среду, форсируют наступление нового ледникового периода, в следствие которого миллиарды людей умрут.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Tom is an out and out liar.	Том отъявленный лжец.
Get out of my room! Get out now!	Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!
Lights Out?	Погасить огни?
Soup out.	Уберите суп .
Checking out	Выезд из гостиницы
Look out!	Берегись!
Get out.	Катись отсюда.
Get out.	Проваливай.
Get out.	Убирайтесь.
Get out!	Проваливай!
Get out!	Проваливайте!
Keep out.	Не входить.
Keep out.	Вход запрещён.
Speak out!	Выскажись!
Chill out.	Остынь.
Sold out.	Распродано.
Sold out.	Продано.

Показать эту страницу на русском языке