Translation of "preparation stage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Preparation stage - translation : Stage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The preparation of the guidelines is in the final stage. | Разработка руководящих принципов находится на заключительной стадии. |
| The programme is currently at the design and preparation stage. | В настоящее время осуществляется разработка этой программы. |
| The plot was uncovered by the police at the preparation stage. | Заговор был раскрыт полицией на стадии подготовки. |
| Our country's war preparation status has risen to the third stage... | Только в 1976 году уровень безопасности в нашей стране достигал этой уровня... |
| The status for war preparation has rose to the third stage. The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage | Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня. |
| A national steering programme to combat drugs is at an advanced stage of preparation. | На заключительном этапе находится разработка национальной постоянной программы по борьбе с наркотиками. |
| The initial stage in preparation of forces should be conducted by each troop contributing country. | Первоначальный этап подготовки сил должен осуществляться каждой страной, предоставляющей контингенты. |
| The preparation stage must be organised so as to make it as fruitful as possible. | Подготовительная стадия должна быть организована таким образом, чтобы она прошла как можно плодотворнее. |
| Mr. CAMPUZANO (Mexico) said that his country's initial report was at an advanced stage of preparation. | Г н КАМПУСАНО (Мексика) говорит, что его страна значительно продвинулась в подготовке первоначального доклада. |
| Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005. | Две другие затрагиваемые страны значительно продвинулись в подготовке своих программ и, возможно, завершат работу над ними до конца 2005 года. |
| Moreover, the delay in the preparation of documentation did not permit a meaningful general debate at the current stage. | При этом задержки с подготовкой документации не позволяют на нынешнем этапе проводить действительно эффективные общие прения. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| The Government of Paraguay applauds this initiative and offers its fullest cooperation at the preparation stage and in the studies. | Правительство Парагвая приветствует эту инициативу и предлагает свое полное сотрудничество на подготовительном этапе и в исследованиях. |
| The preparation stage Is also a maturation process, during which the producers will pro gressively realise what a co operative involves. | Подготовительная стадия также является фазой созревания , во время которой производители постепенно начнут осознавать, что такое кооператив. |
| (historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest). | (историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года). |
| It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports. | Комитет с обеспокоенностью отметил, что он еще не получил от государств участников ни одного доклада в соответствии со статьей 73 Конвенции. |
| Other delegations believed that the preparation of draft articles on the topic was premature at the current stage of the work. | Другие делегации сочли, что на нынешнем этапе работы редактирование проектов статей по данной теме было бы преждевременным. |
| On the first stage, during the pilot project will be refitted boiler plants and built plants on CWS preparation in three cities. | На первом этапе, во время пилотного проекта, будут переоборудованы котельные и построены заводы по приготовлению водоугольного топлива в трех городах. |
| The purpose of the standard is to define the quality requirements of apples at the export control stage, after preparation and packaging. | ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА |
| I'll take care of all this. Nick walked right up on the stage there, absolutely no preparation, sat down and commentated beautifully. | Я возьму уход за все это. Ник подошел прямо на этап там, абсолютно не подготовки, сел и commentated красиво. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried tomatoes at the export control stage, after preparation and packaging. | ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА |
| The purpose of the standard is to define the quality requirements of inshell almonds at the export control stage, after preparation and packaging. | ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из слоя в слой! |
| You will mount stage by stage. | Вы переходите из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения. |
| You will mount stage by stage. | что вы будете переходить из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье). |
| You will mount stage by stage. | Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение. |
| University level (first stage) undergraduate stage | Первая ступень высшего образования степень бакалавра |
| Environmental assessment should occur at the earliest possible stage in plan preparation with a meaningful measurement of progress during the lifetime of the plan. | Оценка воздействия на окружающую среду должна проводиться на самой ранней стадии подготовки планов одновременно с конструктивной оценкой прогресса в течение всего времени осуществления плана. |
| So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage. | 1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени. |
| In preparation. | In preparation. |
| Test Preparation | Подготовка к словарному диктанту |
| Painting preparation | Снабженческие перевозки Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Расходы на размещение передислокацию |
| Painting preparation | Покраска подготовка |
| Painting preparation | Покраска подготовка размещение |
| Painting preparation | Снабженческие воздушные перевозки Покраска подготовка |
Related searches : Stage By Stage - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation
