Translation of "preparatory meeting for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

встреча

Preparatory - translation :

подготовительный

Preparatory meeting for - translation :

подготовительное совещание

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания парламентом согласования завершились вступительных Резня

Examples (External sources, not reviewed)

First Preparatory Meeting for a High level Meeting	Совещания высокого уровня по энергетической безопасности
(a) Preparatory meeting for the International Conference	а) Подготовительное совещание, посвященное проведению международной конференции по упрощению процедур пересечения границ при железнодорожных перевозках
Regional Preparatory Meeting for the 10 year Review	Региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке обзора
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting	С. Доклад секретариата о работе по подготовке совещания
(a) Preparatory meeting for the International TRANS SC.2 2005 2	которая состоится в штаб квартире ОЭСР в Париже
Draft report of the intergovernmental preparatory meeting	Доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.	Межправительственное подготовительное совещание провело 11 заседаний.
March 1993 Regional preparatory meeting for the World Conference on Human Rights	Март 1993 года Региональное подготовительное совещание для Всемирной конференции по правам человека
X 7 X 9 Minsk Group preparatory meeting for the Minsk Conference.	Х 7 Х 9 Заседание Минской группы по подготовке Минской конференции.
China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year	Китай Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Азии и тихоокеанского региона
ECE October, Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women, Vienna	ЕЭК октябрь, региональное подготовительное совещание в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, Вена
Regional preparatory meeting for the International Conference on Population and Development (Cuba, 1983).	подготовительном региональном совещании Международной конференции по народонаселению и развитию (Куба, 1983 год)
The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.	Подготовительное совещание перед седьмым заседанием Процесса консультаций дает хорошую возможность в этом отношении.
The rather late decision to convene the High level Preparatory Meeting, together with the limited resources available, have put some constraints on the preparatory process for the Meeting.	Довольно запоздалое решение о проведении подготовительного совещания высокого уровня, а также ограниченность имеющихся в наличии ресурсов создали ряд трудностей для подготовки совещания.
They agreed to hold a preparatory meeting between the coordinating secretariats to discuss necessary arrangements for the general meeting.	Они договорились о проведении подготовительного совещания представителей координационных секретариатов для обсуждения необходимых мер по организации общего совещания.
Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year	Колумбия Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting	Утверждение доклада о работе Межправительственного подготовительного совещания
Adoption of the report of the intergovernmental preparatory meeting.	Утверждение доклада о работе Межправительственного подготовительного совещания.
As alternatives for the term quot preparatory conference quot the following expressions were suggested quot planning conference quot , quot preparatory meeting quot , quot consultation quot and quot preparatory deliberations quot .	В качестве альтернативы термину quot подготовительное совещание quot были предложены следующие варианты quot совещание по планированию quot , quot подготовительная встреча quot , quot консультации quot и quot подготовительные обсуждения quot .
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	Подготовительное совещание к конференции по обзору является неотъемлемой частью процесса проведения обзора.
ESCWA 6 10 November, Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women, Amman	ЭСКЗА 6 10 ноября, региональное подготовительное совещание в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, Амман
21. The Inter agency Meeting reviewed the status of the preparatory activities for the Conference.	21. Межучрежденческое совещание рассмотрело вопрос о ходе мероприятий по подготовке к Конференции.
18 20 October Minsk Group preparatory meeting for the opening session of the Minsk Conference.	18 20 октября Подготовительное заседание Минской группы по вопросу открытия сессии Минской конференции.
The intergovernmental preparatory meeting had before it the following documents	Межправительственное подготовительное совещание имело в своем распоряжении следующие документы
The 3rd Preparatory Meeting was held June 11 15, 2001.	Третье совещание Подготовительного комитета было проведено 11 15 июня 2001 года.
57. Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine General Assembly resolution 48 158	57. Подготовительное совещание для двенад цатого Международного совещания НПО под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине резолю ция 48 158 Генеральной Ассамблеи
37. Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine General Assembly resolution 48 158	37. Подготовительное совеща ние для одиннадцатого Международного совещания Организации Объединенных Наций для НПО по вопросу о Палестине резолю ция 48 158 Генеральной Ассамблеи
44. Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine General Assembly resolution 48 158	44. Подготовительное совещание для двенадцатого Международного сове щания НПО под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине резолюция 48 158 Генеральной Ассамблеи
At its 12th meeting, on 11 February 1994, the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development	На своем 12 м заседании 11 февраля 1994 года Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,	приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях,
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	Доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	Доклад Межправительственного подготовительного совещания тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.	Доклад межправительственного подготовительного совещания тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
PREPARATORY COMMITTEE FOR	ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО ПРОВЕДЕНИЮ
PREPARATORY COMMITTEE FOR	ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПО ПРАЗДНОВАНИЮ
The 2nd Preparatory Meeting was held January 25 February 2, 2001.	Второе совещание Подготовительного комитета проходило 25 января 2 февраля 2001 года.
A preparatory meeting took place in Cairo on 2 June 2005.	2 июня 2005 года в Каире было проведено подготовительное совещание.
Preparations are under way for convening a high level regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women.	В настоящее время ведутся подготовительные работы по созыву регионального подготовительного совещания высокого уровня четвертoй Всемирной конференции по положению женщин.
Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting.	с) доклад секретариата о работе по подготовке совещания
A AC.240 1993 L.5 Draft annotated agenda for the 4th meeting of the Preparatory Committee	А АС.240 1993 L.5 Проект аннотированной повестки дня 4 го заседания Подготовительного комитета
A AC.240 1993 L.7 Draft provisional agenda for the 7th meeting of the Preparatory Committee	А АС.240 1993 L.7 Проект предварительной повестки дня 7 го заседания
A AC.240 1993 L.5 Draft annotated agenda for the 4th meeting of the Preparatory Committee	А АС.240 1993 L.5 Проект аннотированной повестки дня 4 го заседания
A AC.240 1993 L.6 Draft provisional agenda for the 6th meeting of the Preparatory Committee	А АС.240 1993 L.6 Проект предварительной повестки дня 6 го заседания
A AC.240 1993 L.7 Draft provisional agenda for the 7th meeting of the Preparatory Committee	А АС.240 1993 L.7 Проект предварительной повестки дня 7 го заседания 94 03286.R 040294 070294 6
To prepare for the First Review Conference, in accordance with the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties, the First Preparatory Meeting was held on 13 February 2004 and the Second Preparatory Meeting was held on 28 29 June 2004.	С целью подготовки к первой обзорной Конференции, в соответствии с решениями пятого Совещания государств участников, 13 февраля 2004 года было проведено первое Подготовительное совещание, а 28 29 июня 2004 года второе Подготовительное совещание.

Показать эту страницу на русском языке