Translation of "preparatory meeting for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, | приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях, |
| 4. Takes note of the report of the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory meeting for the International Meeting A CONF.207 3. | 4. принимает к сведению доклад Комиссии по устойчивому развитию, действующей в рамках совещания по подготовке к Международному совещаниюA CONF.207 3. |
| The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. | Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. |
| Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002, | приветствуя созыв первого совещания Подготовительного комитета, состоявшегося в Женеве 1 5 июля 2002 года, |
| Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007, | отмечая, что Подготовительный комитет Конференции 2010 года участников Договора по рассмотрению действия Договора в апреле мае 2007 года успешно провел в Вене первую сессию, |
| Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held in Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998, | выражая свою признательность правительству Аргентины за проведение неофициального подготовительного совещания Специального комитета, проходившего в Буэнос Айресе 31 августа 4 сентября 1998 года, |
| I'm here for a meeting. | Я здесь для встречи. |
| Thanks for meeting me here. | Спасибо, что встретил меня здесь. |
| One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. | Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. |
| Expressing its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001, | выражая свою признательность правительству Аргентины, которое выступило принимающей стороной неофициального подготовительного совещания Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в Буэнос Айресе 4 7 декабря 2001 года, |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня |
| The meeting was arranged for Tuesday. | Встреча была назначена на вторник. |
| He prepared carefully for the meeting. | Он тщательно подготовился к встрече. |
| He prepared carefully for the meeting. | Он тщательно подготовился к собранию. |
| Tom was late for the meeting. | Том опоздал на встречу. |
| Tom was late for the meeting. | Том опоздал на собрание. |
| Are you ready for today's meeting? | Вы готовы к сегодняшней встрече? |
| Are you ready for today's meeting? | Ты готов к сегодняшней встрече? |
| Are you ready for today's meeting? | Ты готова к сегодняшней встрече? |
| 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself | 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии |
| Copenhagen is the venue for the meeting. | Местом проведения переговоров станет Копенгаген. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| We delayed the meeting for a week. | Мы отложили встречу на неделю. |
| We delayed the meeting for a week. | Мы отложили встречу на одну неделю. |
| He arrived in time for the meeting. | Он пришел вовремя на собрание. |
| Wait for me in the meeting room. | Подождите меня в конференц зале. |
| Wait for me in the meeting room. | Подожди меня в комнате для переговоров. |
| Tom arrived in time for the meeting. | Том прибыл на встречу вовремя. |
| Let's call them together for a meeting. | Давайте созовём их на собрание. |
| 5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress | 5. просит Генерального секретаря оказать содействие организации региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. |
| We won't be in time for the meeting. | Мы не успеем на встречу. |
| Meeting Tom was quite an experience for me. | Встреча с Томом была для меня настоящим событием. |
| I'm going to be late for the meeting. | Я на встречу опоздаю. |
| I'm going to be late for the meeting. | Я на собрание опоздаю. |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development, | приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях, |
| 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should | 15. постановляет, что Комиссия, действуя в качестве Подготовительного комитета, должна |
| 25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days | 25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней |
| 56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 56 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 57 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса, |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех мероприятий по подготовке к одиннадцатому Конгрессу, |
| 59 6. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 59 6. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 61 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, | признавая важное значение проведения Межправительственного подготовительного совещания для обсуждения альтернативных стратегий и возможных мер по устранению трудностей и препятствий на пути осуществления, выявленных в год проведения обзора, |
Related searches : Preparatory Meeting - Meeting For - Preparatory School - Preparatory Course - Preparatory Committee - Preparatory Training - Preparatory Activities - Preparatory Stage - Preparatory Study - Preparatory Documents - Preparatory Tasks - Preparatory Steps - Preparatory Visit
