Translation of "prepare a test plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Plan - translation : Prepare - translation : Prepare a test plan - translation : Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to prepare for the test. | Я должен подготовиться к тесту. |
| I have to prepare for the test. | Мне надо готовиться к контрольной. |
| I have to prepare for the English test. | Мне нужно готовиться к экзаменам по английскому. |
| I have to prepare for the English test. | Мне надо готовиться к контрольной по английскому. |
| i) to prepare a work plan for delivering the outputs outlined above | i) подготовка плана работы по достижению вышеуказанных результатов |
| (b) To prepare the budget input to the financial plan and the medium term plan, prepare budget instructions and maintain the budget manual | b) подготавливать бюджетные данные для внесения в финансовый план и среднесрочный план, подготавливать инструкции по бюджету и заниматься справочником по бюджету |
| Didn't we prepare everything together, plan everything, calculate everything? | Разве мы не готовили всё вместе, не планировали, не рассчитывали? |
| The mission gathered all relevant data required to prepare a plan for UNOMIL. | Миссия собрала все соответствующие данные, необходимые для подготовки плана для МНООНЛ. |
| (a) Prepare a plan of the proposed reclamation programme prior to the commencement of mining | а) подготовка плана предлагаемой программы рекультивации до начала горнодобывающих работ |
| Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases. | Определение ежегодных потребностей в товарах и услугах и осуществление последующей деятельности с учетом составления плана закупок во избежание закупок отдельными партиями. |
| Company check up to prepare an easy to implement action plan | Реорганизацион ная поддержка |
| (1) Prepare a proposal for a national drug information system, (2) get the national drug information system approved by national authorities, (3) prepare a national action plan (NAPDIS) | Подготовка проекта предложения по созданию национальной информационной системы по наркотикам |
| Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack. | Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года. |
| GRB requested the informal group to prepare for the next session a final report on the test measurement programme. | GRB просила неофициальную группу подготовить к следующей сессии окончательный доклад по испытательной программе измерений. |
| I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons. | Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям. |
| Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005. | Участвующие государства и организации следует побуждать планировать и подготавливать свои презентации на 2005 год. |
| a) prepare a strategy and plan of action enabling the Islamic Ummah to meet the challenges of the 21st Century | a) разработки стратегии и составления плана действий, предоставляющих исламской умме возможность решения проблем XXI века |
| Such clear view Is essential to prepare a business plan, and at the end of the process, the management will be able to prepare a sound business plan, and more important a credible one to support its negotiation to obtain a credit or to solicit a financial investor. | Та кое ясное видение необходимо при подготовке обоснованного и, что более важно, заслуживающего доверия бизнес плана для проведения переговоров по предостав лению кредита или привлечению финансового инвестора. |
| Such clear view is essential to prepare a business plan, and at the end of the process, the management will be able to prepare a sound business plan, and more important a credible one to support its negotiation to obtain a credit or to solicit a financial Investor. | Как упоминалось выше, реструктуриза ция довольно болезненный процесс и, иногда она приводила к развитию напряжен ности в коллективе. |
| It is also recommended that the State party prepare, as a matter of priority, a national plan of action for children. | Государству участнику рекомендуется также в первоочередном порядке подготовить национальный план действий в интересах детей. |
| The test of the plan of action will lie in its timely implementation. | Однако только своевременное осуществление этого плана действий покажет, чего он на самом деле стоит. |
| (b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out | b) в том случае, если рекомендуемый вариант мероприятий является приемлемым для Подкомитета, подготовка нового плана работы для его реализации |
| UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis. | БАПОР также согласилось с необходимостью разработать и утвердить общий план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и довести его до сведения всех сотрудников, проводить его регулярную проверку и обновление. |
| Also in August 2005, Agilent announced a plan to divest its semiconductor test solutions business, composed of both the system on chip and memory test market areas. | В августе 2005 Agilent анонсировала план отделения своего подразделения тестирования полупроводников, занимающего ниши тестирования систем на кристалле и памяти. |
| As far equipment is concerned, a master plan is absolutely essential to prepare cooperative projects with Eurostat or other international organizations. | Что касается оборудования, здесь для разработки совместных проектов с Евростатом и другими международными организациями совершенно необходим генеральный план. |
| Prepare for a trip! | Готовься к путешествию! |
| And it's a test, or almost a test. | И это тест, это почти что тест. |
| After the development of a detailed test plan, usability testing generally takes place in the Census Bureau's Usability Laboratory. | После составления подробного плана тестирование удобства использования, как правило, проводится в специально предназначенной для этого лаборатории Бюро переписей. |
| More than a year since the report was submitted, the Government has yet to prepare a comprehensive plan of action for implementing the recommendations. | Спустя более года после представления доклада правительство так и не подготовило всеобъемлющий план действий по осуществлению рекомендаций. |
| The authorities must prepare an overall emergency preparedness plan, and they can impose a duty on the public, enterprises, and authorities to provide the necessary information necessary for its preparationthis plan | Государственные органы должны подготавливать общий план действий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и могут обязывать общественность, предприятия и соответствующие государственные учреждения представлять информацию, необходимую для его разработки. |
| The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first. | Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области. |
| And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that. | И я не могу заранее придумать или спланировать это, я даже не могу устроить по этому экзамен. |
| The Board recommends that UNHCR endeavour to prepare its information and communication technology strategic plan with estimated costs. | Комиссия рекомендует УВКБ попытаться подготовить стратегический план деятельности в области информационно коммуникационных технологий с указанием предполагаемых расходов. |
| These universities, in cooperation with other related institutions, will also help prepare the national action plan of Turkey. | Эти университеты в сотрудничестве с другими соответствующими учреждениями будут также оказывать помощь в подготовке национального плана действий Турции. |
| Prepare a memorandum to him. | Подготовьте для него доклад. |
| Under resolution 866 (1993), the Security Council mandated UNOMIL to prepare a plan and to assess the financial needs of disarmament and demobilization. | 17. В своей резолюции 866 (1993) Совет Безопасности поручил МНООНЛ подготовить план и провести оценку финансовых потребностей в отношении разоружения и демобилизации. |
| The draft resolution which his delegation would be submitting under item 100 (d) would include a request to the High Commissioner to prepare such a plan. | Проект резолюции, который его делегация будет представлять по пункту 100d повестки дня, будет включать просьбу к Верховному комиссару подготовить такой план. |
| Start a test | Начать тренировку |
| A test application | Тестовое приложениеTODO |
| A statistical test. | Статистический тест. |
| A test drive... | Испытания... |
| Prepare. | Защищайтесь! |
| A test desktop file to test the PackageMetaData class. | Тестовый файл. desktop для проверки класса PackageMetaData. Name |
| (b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved | b) разработать всеобъемлющий план действий, призванный выровнять существующий дисбаланс в составе персонала, с указанием конкретных задач и сроков исполнения |
| The Task Force should complete its work in the first half of 2006, and thereafter the Executive Secretary should prepare a medium term plan. | Эта целевая группа должна завершить свою работу в первом полугодии 2006 года, а затем Исполнительный секретарь должен подготовить среднесрочный план. |
Related searches : Prepare A Plan - Prepare A Business Plan - Prepare A Training Plan - Test Plan - Validation Test Plan - Inspection Test Plan - Acceptance Test Plan - Prepare A Thesis - Prepare A Tender - Prepare A Case - Prepare A Protocol - Prepare A Script - Prepare A Calculation
