Translation of "prepared to cooperate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperate - translation :

Prepared - translation :

Prepared to cooperate - translation :

Keywords : сотрудничать сотрудничеству сотрудничества сотрудничество помогать подготовился подготовил подготовили приготовили готовым

Examples (External sources, not reviewed)

The Twelve are prepared to cooperate to that end.	Страны Европейского союза готовы к сотрудничеству в этих целях.
We are prepared to cooperate with Amnesty International along these lines.	Мы готовы к такого рода сотрудничеству с quot Международной амнистией quot .
Brazil was prepared to cooperate in that endeavour within the relevant United Nations bodies.	Бразилия готова осуществлять сотрудничество в выполнении указанной задачи в соответствующих органах Организации Объединенных Наций.
This constitutes proof that we are prepared to cooperate with the United Nations Commission on Human Rights.	Это служит доказательством нашей готовности сотрудничать с Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека. Russian Page
While his country was prepared to cooperate fully to expedite repatriation, it would require considerable resources to achieve that end.	Хотя его страна готова в полной мере сотрудничать в целях скорейшей репатриации, для достижения этой цели потребуются значительные ресурсы.
We are prepared to cooperate actively with him in the Security Council and other bodies of the Organization.	Будем готовы активно сотрудничать с ним в Совете Безопасности и в других органах Организации.
Upon their arrival at Hinche, the local authorities had indicated that they were absolutely not prepared to cooperate.	Сразу же после их прибытия в Энше местные власти дали понять, что они абсолютно не склонны сотрудничать с ними.
China was prepared at all times to cooperate fully with the international community in its drug control activities.	Китай готов в любой момент в полной мере сотрудничать с международным сообществом.
The Palestine Liberation Organization (PLO) is fully prepared to cooperate closely with donor countries to ensure the success of that process.	Организация освобождения Палестины (ООП) полностью готова тесно сотрудничать со странами донорами в целях обеспечения успешного завершения этого процесса.
And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government.	Поскольку ни одна партия не была готова сотрудничать с ШД, единственной альтернативой стало создание правительства меньшинства.
My country, as a member of the European Communities, is prepared to cooperate actively towards the attainment of that objective.	Моя страна в качестве члена Европейского сообщества готова активно сотрудничать для достижения этой цели.
Obligation to cooperate	Обязательство сотрудничать
We are prepared to cooperate constructively on these issues with the United Nations, CSCE and the world community as a whole.	Мы готовы к конструктивному сотрудничеству в этих вопросах с Организацией Объединенных Наций, СБСЕ и мировым сообществом в целом.
Aware of the complexity of the phenomenon, Ecuador was prepared to cooperate in seeking viable solutions through strict monitoring to reduce illegal migration.	Признавая проблемы, сопряженные с этим явлением, Эквадор готов сотрудничать в поисках их удовлетворительных решений, введя строгий контроль за нелегальной миграцией.
He said that the secretariat was prepared to cooperate fully, particularly in logistical matters, to facilitate the progress of work in this regard.	Он указал, что секретариат готов к осуществлению сотрудничества в любом виде, в частности в области материально технического обеспечения, с целью оказания содействия в достижении прогресса в данной деятельности.
The European Union is prepared to cooperate to improve it further, and a number of projects designed to benefit African economies are under way.	Европейский союз заявляет о готовности сотрудничать в его усовершенствовании, и в настоящее время осуществляется ряд проектов, направленных на содействие экономике африканских стран.
I'm happy to cooperate.	Я рад сотрудничать.
Tom decided to cooperate.	Том решил сотрудничать.
Tom refused to cooperate.	Том отказался сотрудничать.
Here and now we wish to say that our delegation is prepared to cooperate fully in efforts to reach our common objectives in this forum.	Здесь, на этом форуме, и именно сейчас мы хотели бы заявить о том, что наша делегация готова к безоговорочному сотрудничеству в усилиях по достижению наших общих целей на этом форуме.
The Kingdom of Saudi Arabia is prepared to cooperate closely with the Government of Afghanistan in the interests of the two fraternal countries.	Королевство Саудовская Аравия готово тесно сотрудничать с правительством Афганистана в интересах двух братских стран.
Egypt was prepared to cooperate fully with other delegations to achieve the objectives of the Summit through the programme of action proposed for the Summit.	Египет готов в полной мере сотрудничать с остальными делегациями для достижения поставленных целей путем разработки программы действий, предложенной для этой Встречи.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
We'll be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
Are you going to cooperate?	Вы собираетесь сотрудничать?
The suspect refused to cooperate.	Подозреваемый отказался сотрудничать.
Tom is going to cooperate.	Том будет сотрудничать.
D. The duty to cooperate	D. Обязанность сотрудничать
We are ready to cooperate.	Мы готовы к сотрудничеству.
I'm not going to cooperate.	Я тоже не буду ничего делать.
Have you decided to cooperate?	Согласны сотрудничать с нами?
In order to achieve these noble goals, our country is prepared to cooperate actively with constructive forces in South Africa and with all States and organizations.	Во имя достижения этих благородных целей наша страна готова к активному сотрудничеству с конструктивными силами Южной Африки, всеми государствами и организациями.
The Twelve were prepared to cooperate with the developing countries and to seek the means for assisting the Department of Public Information in carrying out its task.	Двенадцать по прежнему готовы сотрудничать с развивающимися странами и изыскивать способы оказания помощи Департаменту общественной информации в выполнении его задачи.
We'll cooperate.	Мы будем сотрудничать.
You have to be strong to cooperate.	Чтобы взаимодействовать, необходимо быть сильным.
We will be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
Article 8 General obligation to cooperate	Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
Article 8 General obligation to cooperate	Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
I am to cooperate with you.	Мы будем работать вместе.
We are prepared to make concrete proposals for reductions and to cooperate with all interested parties to see that the costs of the Authority do not exceed appropriate limits.	Мы готовы внести конкретные предложения в отношении таких сокращений и сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы расходы данного Органа не превысили надлежащего уровня.
25. Madagascar was prepared to cooperate and to share its experience in coordinating national programmes intended to achieve the goals of Agenda 21 and to exchange information on the subject.	25. Республика Мадагаскар готова сотрудничать и делиться опытом в вопросах координации национальных программ по достижению целей Повестки дня на ХХI век, а также соответствующего обмена информацией.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде
We agree to cooperate to prevent nuclear smuggling.	Мы готовы сотрудничать в области предотвращения ядерной контрабанды.
You will cooperate.	Ты будешь сотрудничать.
You will cooperate.	Вы будете сотрудничать.

Показать эту страницу на русском языке