Translation of "unwillingness to cooperate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperate - translation :

Keywords : сотрудничать сотрудничеству сотрудничества сотрудничество помогать нежелание нежелании нежелания абсолютное отвращеньем

Examples (External sources, not reviewed)

Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.	До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству.
I'm happy to cooperate.	Я рад сотрудничать.
Tom decided to cooperate.	Том решил сотрудничать.
Tom refused to cooperate.	Том отказался сотрудничать.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
We'll be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
Are you going to cooperate?	Вы собираетесь сотрудничать?
The suspect refused to cooperate.	Подозреваемый отказался сотрудничать.
Tom is going to cooperate.	Том будет сотрудничать.
We'll cooperate.	Мы будем сотрудничать.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
We will be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
You will cooperate.	Ты будешь сотрудничать.
You will cooperate.	Вы будете сотрудничать.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде
We had to cooperate with each other.	Мы должны были сотрудничать друг с другом.
We had to cooperate with each other.	Мы должны были взаимодействовать друг с другом.
But cooperate they did.	Но они сотрудничают.
Can East Asians Cooperate?	Может ли сотрудничать Восточная Азия?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance	Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США
All governments will have to cooperate in this matter.	Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.
Some may cooperate others do not.	Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
It appears that the Tajiks' unwillingness to embrace the authentic national surnames continues to worry the authorities.	Очевидно, что нежелание таджиков обрести исконные национальные фамилии продолжает беспокоить правительство.
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	Я не хочу быть козлом отпущения. Я тоже не буду ничего делать.
May the unwillingness to show diplomatic solidarity with us remain on the conscience of those delegations.	Нежелание проявить дипломатическую солидарность с нами пусть останется на совести этих делегаций.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	Виджай Кумар Роботы, которые летают и работают вместе
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.
An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets.	Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
One episode from recent Russian history illustrates his unwillingness to fall out with the authorities quite well.	Один эпизод из недавней истории России вполне хорошо иллюстрирует его нежелание ссориться с властями.
America's unwillingness to provide small sums to wage peace contrasts sharply with the huge amounts Congress quickly granted to wage war.	Нежелание Америки выделить небольшую сумму на поддержание мира резко контрастирует с огромными средствами, быстро и легко выделенными Конгрессом на ведение войны.
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов.
It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.	Именно их нежелание сделать это при существующем обменном курсе приводит к падению доллара по отношению к другим валютам.
Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests.	Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.	Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.
VRONSKY FOR THE FIRST TIME FELT VEXED and almost angry with Anna for her unwillingness to realize her position.	Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action	Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
The problem is that we fail to cooperate globally to put those solutions into practice.	Проблема в том, что у нас не налажено глобальное сотрудничество для воплощения этих решений в жизнь.

Показать эту страницу на русском языке