Translation of "present an outlook" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outlook - translation :

Present - translation :

Keywords : перспективы мировоззрение взгляды мрачные взгляд Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

You don't schedule an eight hour meeting with Outlook.	Вы не планируете восьмичасовой митинг с помощью Аутлука.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
The Grim Outlook	Зловещая перспектива
The outlook was negative.	Прогноз был отрицательным.
Add in for Microsoft Outlook.	Плагин для Microsoft Outlook.
Many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays.	Многие рассматривают развитие индивидуалистического мировоззрения как самое большое бедствие для солидарности в наши дни.
This outlook is understandable, but shortsighted.	Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
It alters your outlook a bit.	Она немного меняет ваши виды на будущее.
He is living in an apartment at present.	Сейчас он живёт в квартире.
Tom bought an expensive Christmas present for himself.	Том купил себе на Рождество дорогой подарок.
Outlook Express was an email and news client included with Internet Explorer versions 4.0 through 6.0.	Outlook Express программа для работы с электронной почтой и группами новостей от компании Майкрософт.
She gave me an album as a birthday present.	Она подарила мне альбом на день рождения.
He gave me an album as a birthday present.	Он подарил мне на день рождения альбом.
Yet the economic outlook still looks grim.	Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Are there exceptions to the gloomy outlook?	Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?
In the eurozone, the outlook is worse.	В еврозоне ситуация выглядит намного хуже.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.	Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
I present to you an excerpt of that work Simhanandini.	Я представляю вам часть своего труда Симханандини.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
'I know your aristocratic outlook and Sergius Ivanich's.	Знаю ваши с Сергеем Иванычем аристократические воззрения.
MS My work mainly reflects my personal outlook.	МС Мое творчество по большей части отражает мою личную точку зрения.
Of course, the outlook need not be so bleak.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
In such an unpredictable and interconnected setting, effective leadership must be based on a radical outlook, a multifaceted skillset, and an understanding of technology and talent.	В таких непредсказуемых и взаимосвязанных условиях эффективное руководство должно быть основано на радикальной перспективе, многогранных навыках, а также на понимании технологий и таланте.
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator.	Учитывая все это, Европа должна позиционировать себя в качестве беспристрастного посредника.
An old person is a bridge between the past and the present.	Пожилой человек это мост между прошлым и настоящим.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.	Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better.	Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.	К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.	Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции.
That inaction comes despite a death toll of well over 5,000 and an outlook even worse than in Libya early last year.	Данное бездействие продолжается, несмотря на более 5amp 160 000 погибших людей и еще худшие перспективы, чем в Ливии в начале прошлого года.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.	В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth.	Но в 2007 г. возможно ослабление глобального экономического роста.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.	На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.	Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

Показать эту страницу на русском языке