Translation of "present day situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That country's economic situation changes from day to day. | Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день. |
| From the Origins to the Present Day . | From the Origins to the Present Day. |
| The situation is getting worse every day. | Ситуация с каждым днём ухудшается. |
| The situation is getting worse every day. | Положение с каждым днём ухудшается. |
| The situation is getting worse every day. | Ситуация с каждым днём становится хуже. |
| The situation is getting worse every day. | Положение с каждым днём становится хуже. |
| Bongwon Temple is founded in present day Korea. | В Корее основан храм Bongwon. |
| quot The present situation of Mancini apos s nationality school quot . | quot The present situation of Mancini apos s nationality school quot . |
| THAT IS THE PRESENT SITUATION BUT WE LOOK FOR A CHANGE. | ТАКОВА СИТУАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, НО МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН. |
| It took its present day name in September 1929. | Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года. |
| The situation at home is getting more unbearable every day. | Положение у нас дома с каждым днём становится всё более невыносимым. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day. | Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня. |
| The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. | Эта ситуация напоминает события 20 летней давности почти день в день. |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | Но одно ясно если выход из сегодняшнего тупика не будет найден, ситуация лишь усугубится. |
| The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. | В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации. |
| Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day. | До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду. |
| Present editor, Shambhu, 17, washes cars during the day for a living, for instance. | Например, нынешний редактор, 17 летний Шамбху, работает на автомойке. |
| According to Swayambhu Purana, the present day Kathmandu was once a lake called Nagdaha. | Согласно пуране Сваямбху на месте современного Катманду было озеро под названием Нагдаха. |
| Biography She was born in Kiev, USSR (present day Ukraine) in a Jewish family. | Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве в еврейской семье. |
| Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day. | Хотя в Японии едва ли (уже) наступил кризис, состояние её бюджета день ото дня выглядит всё более тревожным. |
| As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. | По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. |
| We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey. | Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции. |
| And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. | И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми. |
| She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. | Сакагавея была пленницей в деревне хидатса теперь это территория Северной Дакоты. |
| What you have said quite characterizes present day French art, painting and even literature Zola, Daudet. | То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу Zola, Daudet. |
| Thanks to present day revitalization efforts by the Butchulla Language Program, the language is now returning. | В настоящее время язык постепенно оживает благодаря усилиям, предпринимаемым Лингвистической программой по возрождению языка батчулла. |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон. |
| Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition. | Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции. |
| The word synthesis in the present day meaning was first used by the chemist Hermann Kolbe. | Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе. |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. |
| The world could not sustain its 6.5 billion people if they all lived like present day Americans. | Мир не мог бы обеспечивать свои 6,5 миллиардов людей, если бы все они жили как современные американцы. |
| It's these two categories of people that comprise the base of the present day Russian street protests. | Вот эти две категории людей и составляют основу современного российского уличного протеста. |
| On the day of their trial, a group of Revolutionary Guardsmen were present in court as plaintiffs. | В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца. |
| Situation | Ситуация |
| What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things. | Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было. |
| After the New England Conquest of Acadia in 1710, mainland Nova Scotia was under the control of New England, but both present day New Brunswick and virtually all of present day Maine remained contested territory between New England and New France. | После завоевания Новой Англией Акадии (1710), она была превращена в Новую Шотландию под контролем Новой Англии, но на тот момент Нью Брансуик и практически весь современный Мэн оставались спорной территорией между Новой Англией и Новой Францией. |
| So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? | Итак, подведём итог что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей? |
| But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day. | Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день. |
| Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units. | По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days. | Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна. |
| Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland. | Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| I always live in the present I love the present. | Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее. |
Related searches : Present Situation - Present Day - Present A Situation - Present Economic Situation - Present-day Society - Present Day Life - Present-day(a) - Present-day Conditions - Present-day Significance - Present-day Germany - Present Day Value - Day
