Translation of "present day significance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Present - translation :

Significance - translation :

Keywords : Подарок настоящем подарка подарком представляю значение значимость значимости важность важности

Examples (External sources, not reviewed)

From the Origins to the Present Day .	From the Origins to the Present Day.
The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however	Однако для этого японского пользователя Twitter важность этого дня была очевидна
Bongwon Temple is founded in present day Korea.	В Корее основан храм Bongwon.
Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day	Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.	Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
It took its present day name in September 1929.	Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
What is the significance?	Какова ее значимость?
It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
It doesn't have any significance.	Это не имеет никакого значения.
It doesn't have any significance.	Это совершенно не важно.
Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day.	До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду.
Present editor, Shambhu, 17, washes cars during the day for a living, for instance.	Например, нынешний редактор, 17 летний Шамбху, работает на автомойке.
According to Swayambhu Purana, the present day Kathmandu was once a lake called Nagdaha.	Согласно пуране Сваямбху на месте современного Катманду было озеро под названием Нагдаха.
Biography She was born in Kiev, USSR (present day Ukraine) in a Jewish family.	Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве в еврейской семье.
The result was of little significance.	Результат не имел большого значения.
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.	И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми.
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.	Сакагавея была пленницей в деревне хидатса теперь это территория Северной Дакоты.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
What you have said quite characterizes present day French art, painting and even literature Zola, Daudet.	То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу Zola, Daudet.
Thanks to present day revitalization efforts by the Butchulla Language Program, the language is now returning.	В настоящее время язык постепенно оживает благодаря усилиям, предпринимаемым Лингвистической программой по возрождению языка батчулла.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.	Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон.
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
The word synthesis in the present day meaning was first used by the chemist Hermann Kolbe.	Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	Важность данного решения невозможно переоценить.
These documents are of important industry wide significance.	Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
The number 13 also has a biblical significance.	В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.
The world could not sustain its 6.5 billion people if they all lived like present day Americans.	Мир не мог бы обеспечивать свои 6,5 миллиардов людей, если бы все они жили как современные американцы.
It's these two categories of people that comprise the base of the present day Russian street protests.	Вот эти две категории людей и составляют основу современного российского уличного протеста.
On the day of their trial, a group of Revolutionary Guardsmen were present in court as plaintiffs.	В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца.
The name Valongo has always had significance and been central to Afro Brazilian oral history, says Zewde, and so it s always been present in songs and in ritual.	Название Валонго всегда было значимым и занимало центральное место в афро бразильской неписанной истории, говорит Зевде, и поэтому оно всегда фигурировало в песнях и ритуалах.
In years to come, when a permanent International Criminal Court is established, such problems will no longer present insurmountable obstacles and the significance of amnesties will be further reduced.	В ближайшие годы, когда Международный Уголовный Суд примет полномочия, такие проблемы больше не будут представлять непреодолимых затруднений, и значимость амнистий будет и далее уменьшена.
For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country.	Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН , приобрел особое значение в стране.
After the New England Conquest of Acadia in 1710, mainland Nova Scotia was under the control of New England, but both present day New Brunswick and virtually all of present day Maine remained contested territory between New England and New France.	После завоевания Новой Англией Акадии (1710), она была превращена в Новую Шотландию под контролем Новой Англии, но на тот момент Нью Брансуик и практически весь современный Мэн оставались спорной территорией между Новой Англией и Новой Францией.
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?	Итак, подведём итог что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей?
But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day.	Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день.
Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units.	По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Now, what is the significance of these mirror neurons?	В чем же значение этих зеркальных нейронов?
Therefore the event had a whole significance this time.	Таким образом, это событие имело большое значение.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.	Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.
Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland.	Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.	Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.

Показать эту страницу на русском языке