Translation of "pressure on prices" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, downward pressure on property prices is mounting.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.
В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.
All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government.
Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
Конечно, возрастающее давление на цены на сырьевые товары также связано с производственно сбытовой проблемой.
While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes.
Несмотря на то, что указанные факторы, без сомнения, оказывают давление на цены на продукты питания в сторону их повышения, причиной резких скачков цен является не только их влияние.
Pressure on Vkontakte
Давление на Вконтакте
In the 1920 s, Swedish economist Knut Wicksell defined it as the interest rate at which, economy wide, desired investment equals desired savings, implying no upward pressure on consumer prices, resource prices, or wages as aggregate demand outruns supply, and no downward pressure on these prices as supply exceeds demand.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня . Но каков тогда этот естественный уровень?
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.
This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.
Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.
Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
The same is true of other OECD countries and emerging markets, where rapidly increasing incomes have put pressure on asset prices.
То же самое относится и к другим странам и растущим рынкам ОЭСР, где быстро растущие доходы оказали давление на цены активов.
Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices.
Кроме того, повышение курса доллара по отношению к другим валютам уменьшило затраты на импорт, результатом чего стало то, что отечественные фирмы начали ощущать давление снизить цены на их товары.
Prices go on rising.
Цены продолжают расти.
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices.
Когда стоимость разрешений станет достаточно большой, чтобы оказать значительное влияние на выбросы CO2, появится политическое давление на введение тарифов на импорт, который будет уравновешивать преимущество стран с низким уровнем на разрешения.
Financial pressure on Italy is now mounting.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
US pressure on Saleh to step down
Давление США на Салиха
Prices depend on supply and demand.
Цены зависят от спроса и предложения.
Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices.
Более высокие процентные ставки также повышают стоимость займов на покупку этих активов, что может уменьшить спрос на них, оказывая нисходящее давление на их цены.
The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.
Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
This has put pressure on the government too.
Это оказывает давление и на правительство.
This will certainly put pressure on the government.
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers.
Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.
More recent developments may have contributed to the downward pressure on prices, including discussion about abolishing interest rate ceilings on deposits (the cap on term deposits of one year or more was removed on August 25).
Самые последние события, внесли свой вклад в понижательное давление на цены, в том числе дискуссию об отмене потолка процентных ставок по депозитам (предел по срочным депозитам сроком на один год или более, был отменен 25 августа).
Start with the evidence on retail prices.
Начнем с данных по розничным ценам.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.
I can't put any pressure on this foot yet.
Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
The creation of a large cultivated ginseng industry has made wild ginseng root appear better and more desirable, driving prices up and increasing pressure on wild populations.
Образование огромной индустрии по культивированию женьшеня сделало корень дикого женьшеня более привлекательным и желанным, повышая цены и создавая давление на дикие популяции.
All of this will be counterproductive stock prices might rise under the pressure of demand, but that won t last.
Все это будет контрпродуктивно под давлением спроса акции могут подняться, но лишь на короткое время.
When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).
Когда стоимость разрешений станет достаточно большой, чтобы оказать значительное влияние на выбросы CO2, появится политическое давление на введение тарифов на импорт, который будет уравновешивать преимущество стран с низким уровнем на разрешения.
...Media pressure
...Давление СМИ
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
Does this add a bit of pressure on your visit?
Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту?
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.
Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
Please repost this message and put pressure on the GFW.
Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW.
On the Internet, worried voices wondered Isn't this political pressure?
На просторах интернета раздаются взволнованные голоса Не является ли это политическим давлением?
And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets.
И, в то время как выросло предложение в частности, сланцевых ресурсов из Северной Америки давление на понижение цены также оказало, ослабление спроса в еврозоне, Японии, Китае и многих развивающихся рынках.
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.
Но, похоже, что премия за страх в ценах на нефть не присутствует. Наоборот, нефтяные цены резко упали в 2014 году и не растут.
Among the hoped for effects of the Euro's physical arrival are an increased transparency of the differences in retail prices between different EMU countries, and a subsequent pressure to equalize these prices.
Среди желанных последствий физического появления евро есть и такие, как все более явная разница в розничных ценах между различными странами ЭВС (Европейский экономический и валютный союз), и вызванные этим обстоятельством затруднения, требующие уравнять эти цены.
The main deviation has been the past two years of record high food prices, caused not by climate change but by the policies designed to combat it the dash for ethanol, which put food into cars and thus upward pressure on food prices.
По оценкам Всемирного банка, эта политика принесла голод по крайней мере 30 миллионам человек.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.

 

Related searches : Prices Under Pressure - On Pressure - Prices Depend On - Prices Based On - Prices On Application - Information On Prices - Prices On Request - Weigh On Prices - Prices - Pressure On Profits - Thrive On Pressure - Pressure On Companies - Pressure On Earnings - Pressure On Rates