Translation of "pressure on companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pressure - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.	Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies.	Например, в условиях давления на инвесторов фармацевтические фирмы резко снизили расходы на исследования, переходя вместо этого на стратегии приобретения.
On great companies losing steam	О больших компаниях, теряющих энергию
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
US pressure on Saleh to step down	Давление США на Салиха
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
This has put pressure on the government too.	Это оказывает давление и на правительство.
This will certainly put pressure on the government.	Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
Most big Japanese companies depend on exports.	Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Many companies advertise their products on TV.	Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Many large Japanese companies depend on exports.	Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями
Prime minister ordered to reduce pressure on the business.	Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.
I can't put any pressure on this foot yet.	Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
Gathered into pension, investment, and hedge funds, shareholders can place considerable pressure on companies to extract dividends, using performance based bonuses to gain executive support for their preferred policies.	Собранные в пенсионное пособие, инвестиции и хедж фонды, акционеры могут значительно надавить на компании, чтобы извлечь дивиденды, используя поощрительные бонусы, и получить административную поддержку для их предпочтительных политических стратегий.
...Media pressure	...Давление СМИ
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.	Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.
European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.	Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.
As a result, downward pressure on property prices is mounting.	В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.
Does this add a bit of pressure on your visit?	Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту?
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
Please repost this message and put pressure on the GFW.	Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW.
On the Internet, worried voices wondered Isn't this political pressure?	На просторах интернета раздаются взволнованные голоса Не является ли это политическим давлением?
Major companies are already seizing on water risk data.	Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Investors have used ethical grounds in the past excluding, say, tobacco companies or corporations abetting apartheid in South Africa and have been successful in generating pressure on the underlying stocks.	Инвесторы руководствовались этическими соображениями и в прошлом, препятствуя развитию, к примеру, табачных компаний или корпораций, поддерживающих апартеид в Южной Африке, и добивались успеха в оказании давления на их базовые акции.
companies.	чел.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.	Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.	Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
It is also important to relieve pressure on household and banks.	Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
US tech companies call for more transparency on government surveillance	Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке
Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar).	Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар).
I will put the pressure on them and onus on them to make a decision.	Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения.
They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies.	Они должны акцентировать свое внимание на специальных проблемах контролируемых компаний, а не правилах, которые могут способствовать лучшей защите миноритарных инвесторов в таких компаниях.

Показать эту страницу на русском языке