Translation of "pressure on companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Pressure - translation :

давление

Pressure on companies - translation :

давление на компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.	Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies.	Например, в условиях давления на инвесторов фармацевтические фирмы резко снизили расходы на исследования, переходя вместо этого на стратегии приобретения.
Ms. Bader discussed the increasing pressure on companies to speak out about human rights abuses remote from their immediate area of operation.	Г жа Бадер остановилась на вопросе оказания давления на компании, чтобы они открыто говорили о нарушениях прав человека, совершаемых вне их непосредственного района операций.
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee	(J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике
put on the pressure.	давлю.
Particularly in situations of poverty, companies came under pressure to provide particular social rights to communities.	На компании, особенно в условиях нищеты, оказывается давление, с тем чтобы они представляли общинам те или иные конкретные социальные права.
Reducing demographic pressure on forests.	уменьшения негативного влияния демографического роста на состояние лесов
E. Increasing pressure on urban governments	Е. Усиление давления на городские органы управления
On great companies losing steam	О больших компаниях, теряющих энергию
Financial pressure on Italy is now mounting.	Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.
US pressure on Saleh to step down	Давление США на Салиха
... An unbearable pressure now rests on me.	В июле и в ноябре 1961 года перенес сердечные приступы.
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.	Тем не менее, давление на Марокко возрастает.
However, the pressure on staff is unsustainable.	Вместе с тем нагрузка на персонал является невыносимой.
Fishing pressure on stocks is generally high.	Воздействие рыбного промысла на запасы, как правило, весьма значительно.
Map Saturday, high pressure tunnel on Saturday	Карта субботу, высокого давления туннель в субботу
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
Attacks on U.S. private military companies.	Атака на сайты частных военных компаний США.
Just get firm pressure on the trigger. On the trigger.	Если что, давите на курок.
Gathered into pension, investment, and hedge funds, shareholders can place considerable pressure on companies to extract dividends, using performance based bonuses to gain executive support for their preferred policies.	Собранные в пенсионное пособие, инвестиции и хедж фонды, акционеры могут значительно надавить на компании, чтобы извлечь дивиденды, используя поощрительные бонусы, и получить административную поддержку для их предпочтительных политических стратегий.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
This has put pressure on the government too.	Это оказывает давление и на правительство.
This will certainly put pressure on the government.	Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
Marking of design vacuum pressure on the tank	Нанесение на цистерну маркировки с указанием величины расчетного вакуумметрического давления
That puts a lot of pressure on Greenland.	Это большая опасность для Гренландии.
And it's a new cumulative pressure on leaders.	Вот это и есть кумулятивное давление на лидеров.
Because this evolutionary pressure is acting on everybody.	Эволюция давит, действует на всех и каждого.
Are they trying to put pressure on me?	Они пытаются надавить на меня?
As on any rapidly rotating planet, Jupiter's anticyclones are high pressure centers, while cyclones are low pressure.	Как и на любой быстро вращающейся планете, антициклоны Юпитера центры высокого давления, тогда как циклоны центры низкого давления.
On the right and on the left, in companies?	(и собираться) справа и слева (от тебя) толпами?
On the right and on the left, in companies?	справа и слева толпами?
On the right and on the left, in companies?	толпами справа и слева? Всевышний подчеркнул, насколько же обольщены неверующие, которые разделились на множество группировок и общин, каждая из которых рада тому, что имеет.
On the right and on the left, in companies?	толпами справа и слева?
On the right and on the left, in companies?	и окружают тебя толпами справа и слева?!
On the right and on the left, in companies?	Толпою справа и толпою слева?
On the right and on the left, in companies?	Справа, слева, толпами?
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Most big Japanese companies depend on exports.	Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Many companies advertise their products on TV.	Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Many large Japanese companies depend on exports.	Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
Investors have used ethical grounds in the past excluding, say, tobacco companies or corporations abetting apartheid in South Africa and have been successful in generating pressure on the underlying stocks.	Инвесторы руководствовались этическими соображениями и в прошлом, препятствуя развитию, к примеру, табачных компаний или корпораций, поддерживающих апартеид в Южной Африке, и добивались успеха в оказании давления на их базовые акции.

Показать эту страницу на русском языке