Translation of "prevent others from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Others - translation :

Prevent - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Остальные остальными остальным Другие остальных предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things.	Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи .
Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.	Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью.
Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this.	Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Learn from others' mistakes.	Учись на чужих ошибках.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.	Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
We need to enable people to defend themselves against others prevent innocent, well meaning people from becoming infected and harming others and reduce the incentives and ability of the ill intentioned to do harm.	Мы должны дать людям возможность защищаться от других препятствовать тому, чтобы невинные люди, действующие из благих намерений, могли подцепить вирус и нанести вред остальным а также уменьшить количество стимулов и возможностей для злоумышленников причинять вред.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
Learn wisdom from the faults of others.	Учись мудрости на чужих ошибках.
The house stands apart from the others.	Этот дом стоит в стороне от других.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.	Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.	Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.	Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
We can normally conceal our thoughts from others.	Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.	При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра.

Показать эту страницу на русском языке