Translation of "price has risen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Keywords : цена цену цене Цена цены воскрес восстал воскресла взошло восстала

Examples (External sources, not reviewed)

In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
The river has risen.	Река поднялась.
A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
Everything has a price.	Всё имеет цену.
Everything has a price.	У всего есть цена.
Everyone has a price.	У каждого человека есть цена.
Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
Every man has his price.	У каждого человека своя цена.
Every man has his price.	Каждый человек имеет свою цену.
The price has gone up.	Цена повысилась.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
He is not here he has risen, just as he said... .(Matt.	После утрени, по благочестивому обычаю, верующие, не гася, приносят эти свечи домой.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia.	Индекс цен на продукты питания в газете The Economist достиг своей самой высокой отметки с момента основания в 1845 году. Как всегда случалось на протяжении истории, резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.
In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not.	В США ВНП резко возрос за последние 40 лет, но счастья нет.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Such finger pointing has a price.	За подобное указывание пальцем нужно платить.
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.	Безработица выросла до рекордных 11,2 . 35 молодежи являются безработными.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.	Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .	Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
The price of reform has been high.	Цена реформ была высока.
The price of default insurance has tripled.	Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
The price of coffee has come down.	Цена на кофе упала.
The price of rice has come down.	Цена на рис упала.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.	Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
Thanks to the shale energy revolution, American oil production has risen from five million barrels per day in 2008 to 9.3 million barrels in 2015, a supply boom that has so far persisted, despite the price collapse.	Благодаря сланцевой революции добыча нефти в США выросла с пяти миллионов баррелей в сутки в 2008 году до 9,3 млн баррелей в 2015 году. Этот бум поставок сохраняется до сих пор, несмотря на крах цен.

Показать эту страницу на русском языке