Translation of "unemployment has risen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unemployment - translation :

Keywords : воскрес восстал воскресла взошло восстала безработицы безработице безработица пособие безработных

Examples (External sources, not reviewed)

But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless.	Безработица выросла до рекордных 11,2 . 35 молодежи являются безработными.
The river has risen.	Река поднялась.
In recent years, unemployment, layoffs, bankruptcies, and even suicides have risen worryingly.	За последние несколько лет резко возросли безработица, количество увольнений, банкротств и даже самоубийств.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.	Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.
Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply.	В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования .
But unemployment has risen even faster and further than expected. Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.
He is not here he has risen, just as he said... .(Matt.	После утрени, по благочестивому обычаю, верующие, не гася, приносят эти свечи домой.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not.	В США ВНП резко возрос за последние 40 лет, но счастья нет.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
For this reason, consumption the main driver of economic growth has stagnated since 2000, while unemployment rates have risen almost everywhere, creating instability that affects even those who still have jobs.	По этой причине сфера потребления главный двигатель экономического роста находится в застое с 2000 года, в то время как уровень безработицы вырос почти везде, создавая неустойчивость, которая затрагивает даже тех, у кого все еще есть работа.
In Spain, for example, wages have risen too fast, and productivity has lagged.	Например, в Испании зарплаты выросли слишком быстро, а продуктивность отстала.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .	Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.	Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.	Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
The United Nations estimates that, since July, the number has risen by 60,000 every month.	По оценкам ООН, с июля текущего года это число выросло на 60 тысяч человек в месяц.
But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.	Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.
For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.	Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.
True, some currencies have risen and others have fallen, but on average almost nothing has happened.	Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.	В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода.
A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.	Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
Per capita income in 1998 was half of its 1990 value, though it has risen since.	В 1998 году этот показатель был в два раза ниже по сравнению с 1990 годом.
The number of Facebook users on the big island has risen considerably during the recent years.	Количество пользователей Facebook на острове заметно повысилось в последние годы.
The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 .	С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25 уровень безработицы составляет 27 , с безработицей среди молодежи в почти 50 .
The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.	Стоимость прерванного роста и безработицы была невыносимо велика.
But the saving rate even in households in their thirties has risen along with concern about reforms.	Но нормы сбережения даже в семьях, где супругам по тридцать повысились наряду с беспокойством о реформах.

Показать эту страницу на русском языке