Translation of "prices are volatile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Volatile - translation :

Keywords : цены Цены цен ценам ценах летучих нестабильна смесь Ситуация легко

Examples (External sources, not reviewed)

Home prices in these cities are high as well as volatile.	Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
Reputations are volatile.	Репутации изменчивы.
Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us.	Цены на нефть являются особенно изменчивыми, как нам напомнили большие колебания в течение последних пяти лет.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved.	Как слишком многие оптимисты научились на своем печальном опыте, цены на активы являются крайне неустойчивыми, и куда вовлечены все жертвы фишеров.
Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation.	Цены на акции и жилье могут быть изменчивыми, но эти данные намного более четкие и своевременные чем показатели объемов производства и инфляции.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
The so called core CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8 ).	Так называемый ос овной ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8 ).
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.	Голод это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
This strategy is dictated by the fact that oil prices are more volatile and therefore more destabilizing for the budget than fluctuations in GDP.	Данная стратегия обусловлена бульшими изменениями цен на нефть и, поэтому, меньшей стабильностью бюджета, чем колебания объема ВВП.
Prices are high.	Цены высокие.
Prices are rising.	Цены растут.
Prices are falling.	Цены падают.
Prices are falling.	Цены снижаются.
Prices are reasonable.	Цены разумные.
One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.	Можно было бы предположить, что рыночные цены должны быть изменчивыми, поскольку инвесторы пытаются брать на себя то, что эта изменчивость доходов означает.
So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices.	До сих пор она приводила лишь к проявлениям резкой волатильности (flash crash) и неожиданным изменениям как доходности облигаций, так и стоимости акций.
Interbank lending rates are slowly coming down, but they are still far higher than they should be, share prices continue to be volatile, and conditions in global markets remain fragile.	Ссудные проценты Интербанка медленно падают, но они все еще намного выше, чем должны быть, курсы акций все еще являются изменчивыми, а условия на глобальных рынках остаются хрупкими.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Food prices are soaring.	Цены на продукты питания растут.
Prices are going up.	Цены растут.
These prices are outrageous!	Эти цены возмутительны!
The prices are high.	Цены высокие.
Home prices are surging.	Цены на жильё растут.
Prices are too high.	Цены слишком высокие.
House prices are up.	Цены на дома выросли.
Gas prices are up.	Цены на бензин выросли.
Wool prices are falling.	Цены на шерсть падают.
Prices are high here.	Цены здесь высокие.
Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.	Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.
Meanwhile, on the supply side, countries are dealing with high and volatile commodity prices, including an oil price spike as a result of the Middle East uprisings.	Между тем, со стороны предложения, страны сталкиваются с высокими и нестабильными ценами на товары, включая скачки цен на нефть вследствие восстаний на Ближнем Востоке.
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	Мы можем только предполагать, учитывая войны и прочие неурядицы, что реальные рыночные цены тогда, как и сегодня, были достаточно неустойчивыми.
The situation is extremely volatile.	Ситуация чрезвычайно изменчива.
Prices are high these days.	Цены сегодня высоки.
Prices are high in Brazil.	Цены в Бразилии высокие.
Prices are lower in Boston.	Цены в Бостоне ниже.
The prices are ridiculously low.	Цены до смешного низкие.
With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage.	При высоких и изменчивых ценах на нефть фирмы будут меньше вкладывать свои инвестиции в повышение производительности и больше в сохранение гибкого использования энергии.
Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.	Вследствие изменчивости ситуации на сельхозрынках необходимо разработать законодательство, которое смягчило бы воздействие непостоянности продовольственных цен на экономику бедных стран.
Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.

Показать эту страницу на русском языке