Translation of "prior information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Prior - translation :

предшествующий

Prior information - translation :

предшествующая информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

Prior Information Notice	5.3.2.3 Предварительное информационное уведомление
Publish Prior Information Notice	5.2.3 Публикация предварительной информации
That was the case, for example, with issues such as prior authorization transboundary impact assessment notification and information exchange of information and prior consultation.	Это, например, касается таких вопросов, как предварительное разрешение оценка трансграничного воздействия уведомление и информация обмен информацией и предварительные консультации.
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.	Но есть и другой источник информации предшествующие знания.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.	Заблаговременно предоставление информации о таких грузах до их перевозки весьма приветствуется.
The EU Public Procurement Directive, annex VII A, under Prior information notice .	Директива ЕС о публичных закупках, приложение VII.A, в разделе Prior information noticе (Предварительное информационное уведомление).
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.	Необходим предварительный анализ такой информации и уверенность в ее достоверности.
Some information about programs prior to that time is still classified, and a small amount of information is available on subsequent missions.	Информация об американских программах доступна в основном до 1972 года, о более поздних программах просочилась лишь небольшая информация.
The Government of Bangladesh could not corroborate this information prior to publication of the present report.	Правительство Бангладеш не смогло подтвердить эту информацию до публикации настоящего доклада.
Non governmental organizations were also asked to provide information prior to the compiling of this Report.	До начала подготовки настоящего доклада к неправительственным организациям была также обращена просьба представить соответствующую информацию.
Prior	Prior
This maximizes the expected posterior information about X when the prior density is p ( x ) thus, in some sense, p ( x ) is the least informative prior about X.	This maximizes the expected posterior information about X when the prior density is p ( x ) thus, in some sense, p ( x ) is the least informative prior about X.
(c) Ireland and Tajikistan had submitted information pursuant to paragraph 1 (c) however, only Tajikistan's information had been submitted prior to 31 March 2005.	с) Ирландия и Таджикистан представили информацию в соответствии с пунктом 1 с), однако лишь информация Таджикистана была представлена до 31 марта 2005 года.
Objective prior distributions may also be derived from other principles, such as information or coding theory (see e.g.	Objective prior distributions may also be derived from other principles, such as information or coding theory (see e.g.
Yed Prior	Йед Приорstar name
5220 Prior surveillance	Приложение II
In prior years	В предыдущие годы
Prior to 1979	До 1979 года
Prior booking required.)	Требуется предварительная запись.)
Please outline the kind of information and data required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.	Сообщите, пожалуйста, какие данные требует представить таможенная служба в целях выявления партий товаров, связанных с большим риском, еще до их отправки
Importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to Customs prior to the shipment of such goods.	Импортеры, экспортеры или третьи стороны не обязаны предоставлять информацию таможенной службе до отправки таких товаров.
Information pertaining to prior years, up to June 2003, was provided in writing during the oral presentation of the previous report.	Информация, касающаяся предыдущих лет до июня 2003 года, была представлена в письменном виде во время устного представления предыдущего доклада.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	Ни один внешний поставщик не может просто получить доступ к информации о закупочной деятельности на вебсайте без предварительного согласия структуры Секретариата Организации Объединенных Наций.
As noted in the quot Information to Participants quot distributed prior to the session, delegations are requested to discuss any matters related to the press releases with the Information Service.	Как отмечается в quot Информации для участников quot , распространенной до начала сессии, к делегациям обращена просьба обсуждать все вопросы, касающиеся пресс релизов, с информационной службой.
Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
Veteris Testamenti pars prior.	Veteris Testamenti pars prior.
PIC prior informed consent	СПСС Совещание Сторон
Remind prior to event	Напоминать за
Prior years obligations cancelled	Списанные обязатель ства за предыду щие годы
Prior to OII a	До УИР а
Prior to COP 1	До КС 1
However, it trusted that the information requested would be provided prior to the commencement of the second part of the resumed session.	Вместе с тем Группа полагает, что запрашиваемая информация будет представлена до начала второй части возобновленной сессии.
93. Furthermore, the certainty of the potential risk of appreciable harm would set in train the notification and information procedures following prior assessment.	93. Кроме того, твердая уверенность в потенциальной опасности ощутимого ущерба будет способствовать скорейшей разработке процедур уведомления и информации, осуществляемых после предварительной оценки.
Prior to data entry, the analysts review documents and identify information in the light of the categories and subcategories contained in the database.	Прежде чем вводить данные, аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям и подкатегориям, содержащимся в базе данных.
The Committee acknowledged that additional information or visits to clarify country reports, with the prior approval of the country concerned, might be useful.	Комитет признал возможную целесообразность получения дополнительной информации или организации, с предварительного согласия соответствующей страны, поездок с целью уточнения содержащейся в докладах информации.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств.
35. Articles 15 (Notification and information), 16 (Exchange of information), and 18 (Prior consultations) should be considered on the basis of the principle of cooperation and due regard for the balance of interests.	35. Статьи 15 (Уведомление и информирование), 16 (Обмен информацией) и 18 (Предварительные консультации) должны рассматриваться в свете принципа сотрудничества, при надлежащем учете равновесия интересов.
187. Prior to the Vienna Conference, the United Nations Information Centre in Tokyo produced and distributed 2,000 Japanese copies of the Conference brochure, as well as a Japanese version of the information kit.	187. Перед Венской конференцией Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио подготовил и распространил 2000 экземпляров брошюры о Конференции на японском языке, а также информационный комплект на этом же языке.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
Reception Prior to release, F.E.A.R.	F.E.A.R.
Prior to joining Run D.M.C.	До прихода в Run D.M.C.
Cancellation of prior years obligations	Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам
Free, prior and informed consent	В. Свободное, предварительное и осознанное согласие

Показать эту страницу на русском языке