Translation of "prior knowledge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Knowledge - translation : Prior - translation : Prior knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. | Но есть и другой источник информации предшествующие знания. |
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent. | Знания коренных народов являются их собственностью, и любое их использование должно требовать их свободного, предварительного и осознанного согласия. |
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. | Иногда традиционные знания коренных народов попадали в публичную собственность без добровольного, предварительного и осознанного согласия. |
The initial, or blank, state must be independent of formula_1, of which we have no prior knowledge. | Начальное состояние, конечно, не должно зависеть от состояния formula_1, поскольку это состояние нам неизвестно. |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Принесите мне (какую нибудь) книгу (от Аллаха) более прежнюю, чем эта чем Коран , или какой нибудь след знания (в поддержку ваших утверждений), если вы правдивы! |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Принесите мне книгу более раннюю, чем эта, или какой нибудь след знания, если вы правдивы! |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Принесите мне Писание, предшествовавшее этому, или хоть какой след знания, если вы говорите правду . |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Принесите мне Писание от Аллаха или какой нибудь след знаний прежних народов, которые подтвердят ваши утверждения, если вы говорите правду . |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Корану), или принесите какой либо след знания писания , если вы говорите правду . |
Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Иль принесите Книгу мне, Ниспосланную ранее, чем эта. Иль (укажите) след, (На коем строится) познанье ваше, Если правдивы вы (в своих словах) . |
Unlike some other Ajax frameworks, xajax is designed to allow the programmer to have no prior knowledge of JavaScript. | В отличие от многих других подобных библиотек, xajax позволяет разрабатывать Ajax приложения, не требуя от разработчика знания Javascript. |
Although it is common knowledge that prostitution exists in Namibia, there have been no formal studies prior to 1996. | Хотя общеизвестно, что в Намибии существует проституция, до 1996 года никаких официальных исследований этого вопроса не проводилось. |
Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director. | Денежные пожертвования непосредственно использовались для приобретения имущества без ведома и предварительного согласия директора местного отделения. |
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. | И именно поэтому исследования показывают, что патентование генов сократит выработку новых знаний в этой области ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ. |
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. | И именно оэтому исследования показывают, что патентование генов сократит выработку новых знаний в этой области ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ. |
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent. | Но самому Винате удалось избежать расследования после публичного заявления, что его сторонники действовали без его ведома и согласия. |
Prior | Prior |
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site. | Ни один внешний поставщик не может просто получить доступ к информации о закупочной деятельности на вебсайте без предварительного согласия структуры Секретариата Организации Объединенных Наций. |
If you're asking people for their opinions on things about which they have no prior knowledge, the results will be pointless. | Если вы спрашиваете мнение людей о вещах, о которых им мало известно, результаты будут бессмысленными. |
Yed Prior | Йед Приорstar name |
Prior Information Notice | 5.3.2.3 Предварительное информационное уведомление |
5220 Prior surveillance | Приложение II |
In prior years | В предыдущие годы |
Prior to 1979 | До 1979 года |
Prior booking required.) | Требуется предварительная запись.) |
The administration has claimed that they had no prior knowledge that the essay would be released in this way and that Hatoyama was misquoted . | В администрации Премьер Министра утверждают, что заранее у них не было сведений о готовящейся публикации статьи в таком виде, и то, что высказывания Хатоямы были процитированы неправильно . |
The Subcommittee expressed support for the outcome of the Expert Group Meeting on Open source Software for Knowledge Management, held prior to the Subcommittee session. | Подкомитет поддержал решение Совещания группы экспертов по программному обеспечению с открытым кодом для управления знаниями, которое состоялось перед сессией Подкомитета. |
Prior, J.C., and D.J. | ' Пазинич В. |
Veteris Testamenti pars prior. | Veteris Testamenti pars prior. |
Publish Prior Information Notice | 5.2.3 Публикация предварительной информации |
PIC prior informed consent | СПСС Совещание Сторон |
Remind prior to event | Напоминать за |
Prior years obligations cancelled | Списанные обязатель ства за предыду щие годы |
Prior to OII a | До УИР а |
Prior to COP 1 | До КС 1 |
Or do they own a share of the heavens? Bring me a scripture prior to this one, or some trace of knowledge, if you are truthful. | Представьте мне какое либо писание, предшествовавшее сему, или какой либо памятник знания, если вы справедливы? |
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval. | Не касаясь правил приличия, мы хотели бы знать, какими юридическими и моральными правами обладает г н Эксуорси для установления контактов с нашими юристами без предварительного уведомления нас и без нашего согласия. |
The observer for Panama gave a recent example of practical application of the principle of free, prior and informed consent in the area of traditional knowledge, in which the Government had established a national registry for the protection of indigenous knowledge. | Наблюдатель от Панамы привел недавний пример практического применения принципа свободного, предварительного и осознанного согласия в области традиционных знаний, когда правительство создало национальный реестр для охраны знаний коренных народов. |
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств. |
I have a prior engagement. | У меня уже назначена встреча. |
I have a prior engagement. | Я уже принял другое приглашение. |
I have a prior engagement. | Я уже приняла другое приглашение. |
Reception Prior to release, F.E.A.R. | F.E.A.R. |
Prior to joining Run D.M.C. | До прихода в Run D.M.C. |
Cancellation of prior years obligations | Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам |
Related searches : Without Prior Knowledge - Have Prior Knowledge - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale - Prior Restraint - Prior Registration - Prior Treatment - Prior Authorisation - Prior Claim