Translation of "prior period adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjustment - translation : Period - translation : Prior - translation : Prior period adjustment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior years adjustment (1 095.93) | Корректировка за прошлые годы (1 095,93) |
| Prior years apos adjustment (5 115.10) | Корректировка за прошлые годы |
| Adjustment to prior years apos income (schedule 5) | Коррективы поступлений за предыдущие годы (таблица 5) |
| a Adjustment relating to prior years apos expenditure. | a Корректировка расходов за прошлые годы. |
| Savings on prior period obligations | Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам |
| More details have been added to prior year adjustment figures. | Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы. |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | Государствам членам было возвращено 156,9 млн. долл. |
| 2. Expenditures incurred for the prior period | 2. Расходы, произведенные в предшествующем периоде |
| However, its full achievement would require a period of adjustment. | Однако для полного достижения этой цели необходимо предусмотреть переходный период. |
| The United Nations is now in a critical period of adjustment and reorientation. | Организация Объединенных Наций сейчас переживает серьезный период корректирования и переориентации. |
| b Staff member has been detained since a prior reporting period. | b Сотрудник содержится под стражей с предыдущего отчетного периода. |
| Relatively few accounts in the group were registered prior to this period. | Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода. |
| IAS 8 Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policies | МСУ 8 quot Необычные статьи и статьи предыдущих периодов и изменения в политике учета quot |
| It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final. | Пособие выплачивается первоначально либо в течение двухлетнего переходного периода, либо изначально на постоянной основе. |
| 2. Additional payments received during the current reporting period for prior pledges are | 2. В течение отчетного периода в счет ранее объявленных взносов были получены следующие дополнительные платежи |
| Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million. | Фактическая сумма сэкономленных и взысканных средств в нынешнем и предыдущем отчетных периодах составила в общей сложности 2,1 млн. долл. США. |
| Each volume is subject to an extensive peer review testing period prior to publication. | Прежде чем выйти в свет, каждый том в течение испытательного периода подвергается глубокому анализу ученых и исследователей. |
| (b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 28,284,000 from interest income ( 4,631,000), other miscellaneous income ( 957,000), prior period adjustments ( 10,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 22,686,000). | В связи с финансированием МООНДРК Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| The adjustment process must extend over a longer time period, must minimize social distress and promote growth. | Процессы корректировки должны осуществляться в течение более продолжительного периода, обеспечивать минимум социальных издержек и создавать благоприятные условия для экономического роста. |
| Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million. | США, из которых на начисленные взносы приходится 1,1 млрд. долл. США. |
| During the period 1989 1992 they were concentrated on investments in infrastructure, the social sectors and adjustment operations. | В течение периода 1989 1992 годов они были сосредоточены на инвестициях в инфраструктуру, социальные сектора и мероприятия в рамках структурной перестройки. |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | Поэтому, например, следователи могут запрашивать выписку из банковского счета за период, предшествовавший подозрительной сделке. |
| Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. | По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показатели осуществления улучшились, хотя и не везде. |
| The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period. | Первоначальная смета расходов по статье quot Коммунальные услуги quot была исчислена исходя из фактических расходов в предшествующем периоде. |
| Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on | Классификация коррективов Классификация коррективов по месту |
| Automatic Adjustment | Автоматическая коррекция |
| Manual Adjustment | Коррекция вручную |
| Perspective Adjustment... | Регулировка перспективы... |
| Perspective Adjustment | Регулировка перспективы |
| Adjustment Type | Тип коррекции |
| Adjustment amount | Шаг |
| Hue adjustment | Настройка оттенков |
| HSV Adjustment | Кривые |
| Color Adjustment | Кривые |
| HSV Adjustment... | Кривые |
| Adjustment Layer | Удалить слои |
| Adjustment Layer... | Фильтры |
| No Adjustment | Без подгонки цвета |
| Adjustment transaction | Корректировочная операция |
| Percentage adjustment | Корректив в процентах, |
| Adjustment of | Корректировка на |
| (deficit) adjustment | Коррек тировка фонда a |
| (c) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1992 1994 | с) подхода, основанного на корректировке с учетом задолженности и использованного при подготовке шкалы взносов на период 1992 1994 годов |
Related searches : Period Prior - Adjustment Period - Prior Year Adjustment - Prior Period Errors - Prior Year Period - Prior Notice Period - Prior Period Income - Prior-period Expenses - Period Of Adjustment - Prior Of
