Translation of "prior year period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Savings on prior period obligations
Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим периодам
The prior period adjustments totalled 723,000.
Государствам членам было возвращено 156,9 млн. долл.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств.
Comparator percentage of prior year
Процентный показатель у компаратора в предшествующем году
2. Expenditures incurred for the prior period
2. Расходы, произведенные в предшествующем периоде
(a) Refund of prior year expenditures
Таблица 2 (продолжение)
b Staff member has been detained since a prior reporting period.
b Сотрудник содержится под стражей с предыдущего отчетного периода.
They dated for a year prior to getting married.
В 2002 году Холл женился на актрисе Эми Спенджер.
Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7
Чистая экономия в результате погашения обязательств прошлых лет
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.
Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
IAS 8 Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policies
МСУ 8 quot Необычные статьи и статьи предыдущих периодов и изменения в политике учета quot
More details have been added to prior year adjustment figures.
Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы.
second sessional period of the year.
Сессии КС традиционно проводятся в течение второго сессионного периода каждого года.
2. Additional payments received during the current reporting period for prior pledges are
2. В течение отчетного периода в счет ранее объявленных взносов были получены следующие дополнительные платежи
However prior to that year, they had installed a Vel (spear).
Он был построен в 1859 году общиной индийских четтьяров (ростовщиков).
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель.
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель.
Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million.
Фактическая сумма сэкономленных и взысканных средств в нынешнем и предыдущем отчетных периодах составила в общей сложности 2,1 млн. долл. США.
Each volume is subject to an extensive peer review testing period prior to publication.
Прежде чем выйти в свет, каждый том в течение испытательного периода подвергается глубокому анализу ученых и исследователей.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
(b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 28,284,000 from interest income ( 4,631,000), other miscellaneous income ( 957,000), prior period adjustments ( 10,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 22,686,000).
В связи с финансированием МООНДРК Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры
Items that have been charged to the current year apos s or prior year apos s expenditure comprise
Такие ассигнования, учтенные в расходах за текущий год или предыдущие годы, составляют
Last year was a period of economic uncertainty.
Последний год был периодом экономической неопределённости.
I run Sweden the same 16 year period.
Швеция прошла те же 16 лет.
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.
Таким образом, трехгодичный период проверки закончится 2007 аттестационным годом.
It is the direct sequel to Mega Man X , released one year prior.
Эта игра является прямым сиквелом Mega Man X , которая была выпущена годом ранее.
Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million.
США, из которых на начисленные взносы приходится 1,1 млрд. долл. США.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
( change over the same period of the previous year)
(изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года)
base periods over a three year scale period . 23
статистические периоды в течение трехгодичного периода ..... 22
There, we remained for a period of one year.
Здесь мы находились в течение одного года.
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
Поэтому, например, следователи могут запрашивать выписку из банковского счета за период, предшествовавший подозрительной сделке.
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом общие показатели осуществления улучшились, хотя и не везде.
The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period.
Первоначальная смета расходов по статье quot Коммунальные услуги quot была исчислена исходя из фактических расходов в предшествующем периоде.
About 12 percent of women reported being assaulted by a spouse in the five year period prior to the 1993 survey, compared with eight percent who reported violence during a similar time period in 1999, a drop which is statistically significant.
Около 12 женщин сообщили, что они подвергались насилию со стороны супруга в течение пятилетнего периода, предшествовавшего обзору 1993 года, против 8 женщин за такой же период до проведения обзора 1999 года в статистическом смысле это важный показатель снижения.
The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.
In 2008, installed capacity in the U.S. increased by 50 over the prior year.
Доля оборудования, произведённого в США, выросла с 30 в 2005 году до 50 в 2008 году.
Prior to unification, 450,000 youths travelled to Poland every year, participating in state organized exchanges.
До объединения 450000 молодых людей каждый год ездили в Польшу, участвуя в государственно организованных обменах.
But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period.
Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой либо другой предшествующий период.
(iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001
iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря 2001 года
The cancellation of prior period obligations for 2004 05 amounted to 167.8 million (2003 04 73.6 million).
a Без учета отсроченных зачитываемых сумм (которые представляют собой расходы, возмещаемые государствами членами, но не за текущий период) в размере 127,4 млн. долл. США.
Provision for commercial communications is based on the average monthly expenditure of 18,600 during the prior period.
66. Ассигнования на покрытие расходов по использованию коммерческих средств связи исчислены на основе среднего уровня ежемесячных расходов за предыдущий период, составившего 18 600 долл. США.
Additional requirements were due to a pending legal claim amounting to 819,051 pertaining to the prior period.
15. Дополнительные потребности объясняются полученным и рассматриваемым в настоящее время требованием об оплате счета на сумму 819 051 долл. США за предыдущий период.
The first and last year of this period registered negative growth, which was almost three times as deep in the beginning year of the period.
В первый и последний год этого периода был зарегистрирован отрицательный рост, который в первый год этого периода был почти в три раза больше, чем в последний.

 

Related searches : Year Prior - Prior Year - Period Prior - Prior Period - Year Period - A Year Prior - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Adjustment - Prior Year Level - One Year Prior - Prior Year Figures